From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
castigo
erziehungsmittel
Last Update: 2015-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
castigo corporal
körperstrafe
Last Update: 2014-10-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e o castigo os açoitou.
da ergriff sie die strafe.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
deus infligirá o maior castigo.
allah wird ihn dann mit der schwersten strafe bestrafen.
e que aziago foi omeu castigo!
dann erfaßte ich sie, und wie war meine strafe!
anuncia-lhe um doloroso castigo.
so verkünde ihm schmerzhafte strafe.
certamente sofrereis o doloroso castigo.
gewiß, ihr werdet doch die qualvolle peinigung erfahren.
porém, muitos merecem o castigo!
doch viele (andere) verdienen die peinigung.
deus lhes tem preparado um severo castigo.
allah bereitete ihnen eine qualvolle peinigung vor.
anuncia-lhes, pois, um doloroso castigo,
so verkünde ihnen schmerzhafte strafe,
alguém inquiriu sobre um castigo iminente,
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung
mas o inferno ser-lhe-ásuficiente castigo.
so ist die hölle das, was für ihn eben ausreicht.
pretendem, acaso, apressar o nosso castigo?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!
então deus osexterminou, porque é poderoso, severíssimo no castigo.
gewiß, allah ist allkräftig, hart im bestrafen.
assim castigamos os iníquos.
so vergelten wir den ungerechten.
