Results for chemnitz translation from Portuguese to German

chemnitz
chemnitz

verwaltungsgericht chemnitz
verwaltungsgericht chemnitz

recorrida: stadt chemnitz.
beklagte: stadt chemnitz

verwaltungsgericht chemnitz (alemanha).
verwaltungsgericht chemnitz

na universidade tecnológica de chemnitz (alemanha)
to chemnitz university of technology (germany)

trompetter guss, chemnitz, alemanha, utilizador (fundição) na comunidade;
trompetter guss, chemnitz, deutschland, verwender (gießerei) in der gemeinschaft,

a comissão europeia atribuiu um montante de 9,2 milhões de ecus à renovação urbana da cidade de chemnitz.
9,2 mecu stellt die europäische kommission für die städtische erneuerung in chemnitz bereit.

a dotação global do programa urban de chemnitz é relativamente elevada, uma vez que atinge 141,312 milhões de ecus.
die finanzielle gesamtausstattung des programms urban chemnitz ist mit 141,312 mecu relativ hoch.

eltertalkreis e plauen, bem como as kreisfreie städte ("cidades-kreis") de chemnitz e zwickau.
sächsischer lausitzkreis, bautzen, götschtalkreis, eltertalkreis, plauen und die städte chemnitz und zwickau.

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo verwaltungsgericht chemnitz (alemanha) em 8 de agosto de 2006 — peter funk/stadt chemnitz
vorabentscheidungsersuchen des verwaltungsgerichts chemnitz (deutschland), eingereicht am 8. august 2006 — peter funk gegen stadt chemnitz

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo verwaltungsgericht chemnitz (alemanha) em 3 de agosto de 2006 — manfred seuke/landkreis mittweida
vorabentscheidungsersuchen des verwaltungsgerichts chemnitz (deutschland), eingereicht am 03. august 2006 — manfred seuke gegen landkreis mittweida

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo verwaltungsgericht chemnitz (alemanha) em 3 de agosto de 2006 — steffen schubert/landkreis mittlerer erzgebirgskreis
vorabentscheidungsersuchen des verwaltungsgerichts chemnitz (deutschland), eingereicht am 03. august 2006 — steffen schubert gegen landkreis mittlerer erzgebirgskreis

a comissão concluiu que estavam reunidas as condições para uma remessa tendo, consequentemente, remetido o exame dos efeitos da operação sobre os mercados regionais do asfalto em berlim, chemnitz, leipzig/halle, rostock e munique para a alemanha – bundeskartellamt.
die kommission kam zu dem schluss, dass die voraussetzungen für eine verweisung vorlagen, und verwies deshalb die bewertung der auswirkungen des vorhabens auf die regionalen märkte für asphaltmischgut in berlin, chemnitz, leipzig/halle, rostock und münchen an das bundeskartellamt.