Results for components translation from Portuguese to German

din iso 1219-2 (pneumatic components):
din iso 1219-2 (pneumatikkomponenten):

solidariamente responsável com flowflex components ltd:
gesamtschuldnerisch mit flowflex components ltd:

erro de processamento do 'gpgconf -- list- components'. resultado:
lesefehler der ausgabe von‚ gpgconf --list-components‘. die ausgabe lautet:

flowflex components ltd, de 31 de dezembro de 1988 a 22 de março de 2001,
flowflex components ltd: vom 31. dezember 1988 bis zum 22. märz 2001,

página web: http: // pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
webseite: http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php

worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion;
worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for € 12 billion;

carlo dellacasa, anfia (italian national association for automotive industry), components group
carlo dellacasa, anfia (verband der italienischen automobilindustrie), bereich ersatzteile

a comissão não pode, portanto, concluir que a cessão da brandt components tem um efeito real no mercado dos grandes eletrodomésticos.
die kommission kann daher nicht den schluss ziehen, dass die veräußerung von brandt components sich tatsächlich auf den markt für haushaltsgroßgeräte auswirken wird.

(processo n.o comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)
(sache comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)

700 « forecasting using a large number of predictors : is bayesian regression a valid alternative to principal components ?"
700 . „forecasting using a large number of predictors : is bayesian regression a valid alternative to principal components ?"

as autoridades francesas indicam que a atividade da brandt components permitia à empresa beneficiar de uma forte integração da produção das máquinas de lavar roupa com abertura no topo, historicamente uma posição forte do grupo fagorbrandt.
frankreich führt aus, das unternehmen habe dank der geschäftstätigkeit von brandt components von einer starken integration der herstellung von toplader-waschmaschinen, einer traditionell starken position der gruppe fagorbrandt, profitiert.

para mais informações viste a página do programa em: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php
für weitere informationen besuchen sie die projekt-homepage unter: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php

[processo n.o comp/m.4243 — international automotive components/lear corporation (european interior business)]
(sache comp/m.4243 — international automotive components/lear corporation [european interior business])

no que se refere à ausência de medidas compensatórias, a frança reitera que a empresa já cedeu, em 2004, a sociedade brandt components (instalações de nevers).
hinsichtlich des fehlens von ausgleichsmaßnahmen wiederholt frankreich, dass das unternehmen das unternehmen brandt components (standort nevers) bereits im jahr 2004 veräußert habe.

848 « economic growth and budgetary components : a panel assessment for the eu » , por a. afonso e j. gonzález alegre , janeiro de 2008 .
848 . „economic growth and budgetary components : a panel assessment for the eu » von a. afonso und j. gonzález alegre , januar 2008 .

1. a comissão recebeu, em 14 de junho de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 do conselho [1], através da qual a empresa international automotive components group llc (%quot%iac%quot%, eua, controlada pela wl ross%amp% co) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo da divisão europeia de interiores da lear corporation (%quot%lei%quot%, parte do grupo lear, eua) , mediante aquisição de activos.
1. am 14. juni 2006 ist die anmeldung eines beabsichtigten zusammenschlusses gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen international automotive components group llc, ("iac", usa), das von wl ross%amp% co kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die kontrolle über das unternehmen lear corporation's european interior system division ("lei"), das der lear gruppe, usa, angehört, durch den erwerb von vermögenswerten.