Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai partir hoje, juntamente com o correio registado, pois sabe como são as formalidades do correio interno.
nach erfolgter registrierung- für interne post gibt es nämlich, wie sie wissen, formalitäten- ist das schreiben heute abgegangen.
considera-se que a denúncia foi apresentada no primeiro dia útil seguinte à data em que foi entregue por correio registado na comissão ou em que esta emitiu um aviso de recepção.
der antrag gilt als an dem ersten arbeitstag nach eingang als einschreiben bei der kommission oder nach ausstellen einer empfangsbestätigung durch die kommission gestellt.