Results for cruises translation from Portuguese to German

tom cruises kis
terrorist hunt

os navios são explorados pela princess cruises.
diese passagierschiffe werden von princess cruises betrieben.

em maio, a oferta de aquisição da p&o cruises feita pela carnival corporation139 foi autorizada sem condições, após uma investigação aprofundada.
im mai wurde das angebot der carnival corporation zur Übernahme von p&o cruises nach förmlicher prüfung vorbehaltlos genehmigt139.

-rcc: empresa sedeada nos eua que explora à escala mundial férias em cruzeiros e que opera com as marcas royal caribbean international e celebrity cruises;
-rcc: globales ferienkreuzfahrtunternehmen mit sitz in den usa, das mit den marken royal caribbean international und celebrity cruises tätig ist;

a princess cruises decidiu continuar a explorar, pelo menos, um dos navios na polinésia francesa até abril de 2006, e actualmente está em negociações com o governo da polinésia francesa para uma nova extensão da sua presença no local.
princess cruises beschloss, zumindest den betrieb eines der schiffe in französisch-polynesien bis april 2006 fortzuführen; gegenwärtig befindet sich das unternehmen in verhandlungen mit der regierung von französisch-polynesien über die erneute verlängerung ihrer präsenz vor ort.

princess cruises ----7,8 -22,5 -22,5 -22,5 -7,4 -82,7 -
princess cruises ----7,8 -22,5 -22,5 -22,5 -7,4 -82,7 -

o mesmo estudo concluiu que o sistema adaptativo de controlo da velocidade (acc - adaptive cruise control), que efectua um controlo longitudinal (evitando assim colisões por trás), poderá evitar 4000 acidentes em 2010, bastando para tal que 3% dos veículos disponham desse equipamento.
in derselben studie wird geschätzt, dass ein adaptives geschwindigkeitsregelsystem (adaptive cruise control, acc), welches den abstand zum vorausfahrenden fahrzeug kontrolliert (vermeidung von auffahrunfällen), die zahl der unfälle im jahr 2010 um bis zu 4 000 verringern könnte, wenn nur 3 % der fahrzeuge damit ausgestattet wären.