Results for eu posso renomear? translation from Portuguese to German

eu posso vê-lo a olho nu.
das kann ich mit bloßem auge sehen.

onde eu posso trocar ienes por dólares?
wo kann ich yen gegen dollar tauschen?

onde eu posso tê-los deixado cair?'
wo ich sie kann haben fallen lassen, begreife ich nicht!

porque eu posso apoiar esta afirmação.
ich kann mich diesen feststellungen anschließen.

como é que eu posso fazer-vos ver isso?
wie kann ich sie davon überzeugen?

isso é algo que eu posso apoiar com vivo entusiasmo.
dem kann ich nur hell begeistert zustimmen.

em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?
in wessen namen oder für was gewähre ich vergebung?

a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.
da kann ich nun glauben, wem ich will.

se um assassino pede-me perdão, eu posso perdoar-lhe.
würde mich ein mörder um vergebung bitten, kann ich ihm verzeihen.

mas eu posso enumerar o que fizemos durante estes quatro anos.
und ich kann ihnen sehr wohl zeigen, was wir im laufe dieser vier jahre getan haben.

ora, eu posso referir-lhes muitos dos que ainda hoje tenho.
ich kann ihnen viele aufzeigen, die ich heute noch habe.

o que eu posso fazer na qualidade de cidadão para impedir a propagação de xylella fastidiosa na ue?
wie kann ich als bürger/in dazu beitragen, dass sich xylella fastidiosa in der eu nicht weiter ausbreitet?

"por favor, então," disse alice, "como eu posso entrar?"
»bitte,« sagte alice, »wie soll ich denn hineinkommen ?«

minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.
mein jackett hat eine geheime tasche wo ich geld oder andere wertsachen verstecken kann.

eu posso dizer sinceramente que nos últimos três anos e meio passei muito do meu tempo a essa altitude.
auch ich habe in den vergangenen dreieinhalb jahren viel zeit über den wolken verbracht.

mas eu posso confirmar-lhe aqui que a comissão considera uma comissão de inquérito um instrumento democrático normal.
ich kann ihnen aber hier bestätigen, daß die kommission einen untersuchungsausschuß als ein normales demokratisches element betrachtet.

se os seus funcionários superiores não a informaram do facto, eu posso facultar-lhe a acta dessa reunião.
wenn ihre spitzenbeamten sie darüber nicht informiert haben, dann kann ich ihnen das protokoll dieser besprechung auch zugänglich machen.

mas em todo caso ele podia responder a perguntas. --como eu posso entrar?" ela repetiu, em voz alta.
aber jedenfalls könnte er mir antworten. wie soll ich denn hineinkommen ?« wiederholte sie laut.

não há nada que eu possa fazer.
es gibt nichts, was ich tun kann.

talvez eu possa repetir uma outra coisa.
vielleicht kann ich noch einen weiteren punkt wiederholen.