Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu & sei
ich & weiß es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sei que eu não sei.
ich weiß, dass ich es nicht weiß.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei de tudo.
ich weiß alles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que isto não depende dela.
ich weiß, dass das nicht von ihr abhängt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
saltar (eu & sei)
Überspringen (ich & weiß es)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k questionário eu sei
k quiz ich weiß es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei onde ela está.
ich weiß, wo sie ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei do que falo.
das kann ich nur bestätigen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sei onde encontrar água.
ich weiß, wo man wasser findet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que ela é espanhola.
ich weiß, dass sie spanierin ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei, porque estava lá.
ich weiß das, denn ich war dabei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sei o que quero fazer.
ich weiß, was ich tun will.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo que eu sei, ele é inocente.
soweit ich weiß, ist er unschuldig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei bem o que isso significa.
ich weiß ja, was das heißt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sim, eu sei, fiz muitas perguntas.
ja, ich weiß, ich habe viele fragen angeschnitten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que tu sabes que eu sei.
ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que temos excelentes universidades.
ich weiß, dass wir hervorragende hochschulen haben.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sei que nancy gosta de música.
ich weiß, dass nancy musik mag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto quanto sei, não recebemos ainda esse relatório.
soweit ich weiß, ist dieser bericht bei uns noch nicht eingegangen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tanto quanto sei, não é preciso esgotar a lista de oradores.
es muß ja nicht die ganze rednerliste abgearbeitet werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: