Results for eu so falo portugues translation from Portuguese to German

eu so falo portugues
ich spreche nur portugiesisch

ja falas portugues
you already speak portuguese

eu procuro alguém que fale português.
ich suche jemanden, der portugiesisch spricht.

atualizaÇÃo 09/12/2014: junto com outras organizações, nayana fernandez lançou uma campanha de crowdfunding para ajudar os munduruku a legalizar duas associações, pressionar o governo pela demarcação de seus territórios, criar um site e traduzir e dublar o documentário em seu idioma nativo (a maioria dos índios munduruku não fala português).
ziel dieser kampagne ist es, den munduruku zu helfen druck auf die regierung auszuüben, damit diese den lebensraum des stammes demarkiert. auch sollen beide organisationen öffentlich aktiv werden- es soll eine webseite erstellt und übersetzt werden - und der dokumentarfilm wird in der sprache der indigenen gemeinschaft vertont (die mehrheit der mundurku spricht kein portugiesisch).