Results for finanzgericht translation from Portuguese to German

finanzgericht münchen
finanzgericht münchen

finanzgericht köln (alemanha).
finanzgericht köln

finanzgericht münchen — alemanha
finanzgericht münchen

finanzgericht hamburg (alemanha)
finanzgericht hamburg

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo finanzgericht münchen em 13 de abril de 2006 — ruma gmbh/oberfinanzdirektion nürnberg
vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht münchen vom 13. april 2006 — ruma gmbh gegen oberfinanzdirektion nürnberg

pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do finanzgericht düsseldorf, de 2 de janeiro de 2006, no processo jülich ag contra hauptzollamt aachen
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts düsseldorf vom 2. januar 2006 in dem rechtsstreit jülich ag gegen hauptzollamt aachen

pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do finanzgericht hamburg de 30 de agosto de 2005 no processo jan de nul n.v. contra hauptzollamt oldenburg
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts hamburg vom 30. august 2005 in sachen jan de nul n.v. gegen hauptzollamt oldenburg

pedido de decisão prejudicial apresentado por despacho do finanzgericht köln, de 24 de agosto de 2005, no processo rizeni letoveho provozu ur sp contra bundesamt für finanzen
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts köln vom 24. august 2005 in dem rechtsstreit rizeni letoveho provozu ur sp gegen bundesamt für finanzen

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo finanzgericht düsseldorf (alemanha) em 8 de maio de 2006 — medion ag/hauptzollamt duisburg
vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht düsseldorf (deutschland) eingereicht am 8. mai 2006 — medion ag gegen hauptzollamt duisburg

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo finanzgericht düsseldorf (alemanha) em 8 de maio de 2006 — canon deutschland gmbh/hauptzollamt krefeld
vorabentscheidungsersuchen des finanzgericht düsseldorf (deutschland) eingereicht am 8. mai 2006 — canon deutschland gmbh gegen hauptzollamt krefeld

pedido de decisão prejudicial apresentado pelo finanzgericht hamburg (alemanha) em 3 de julho de 2006 — deutsche shell gmbh/finanzamt für großunternehmen in hamburg
vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts hamburg (deutschland) eingereicht am 3. juli 2006 — deutsche shell gmbh gegen finanzamt für großunternehmen in hamburg

foi submetido ao tribunal de justiça das comunidades europeias um pedido de decisão prejudicial por despacho do finanzgericht düsseldorf de 31 de janeiro de 2006, no processo euro tex textilverwertung gmbh contra hauptzollamt duisburg, que deu entrada na secretaria do tribunal de justiça em 2 de fevereiro de 2006.
das finanzgericht düsseldorf ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 31. januar 2006, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 2. februar 2006, in sachen euro tex textilverwertung gmbh gegen hauptzollamt duisburg um vorabentscheidung über folgende frage:

os herdeiros de h. meilicke interpuseram então recurso para o finanzgericht köln, que, num pedido de decisão prejudicial, perguntou ao tribunal de justiça das comunidades europeias se as disposições comunitárias em matéria de livre circulação de capitais permitiam um sistema fiscal como o sistema alemão.
die erben erhoben daraufhin klage beim finanzgericht köln, das vom gerichtshof der europäischen gemeinschaften im wege eines vorabentscheidungsersuchens wissen möchte, ob die gemeinschaftsbestimmungen über den freien kapitalverkehr ein steuersystem wie das deutsche zulassen.

acórdão do tribunal de justiça (primeira secção) de 14 de setembro de 2006 (pedido de decisão prejudicial do finanzgericht münchen — alemanha) — hausgemeinschaft jörg e stefanie wollny/finanzamt landshut
urteil des gerichtshofes (erste kammer) vom 14. september 2006 (vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts münchen) — hausgemeinschaft jörg und stefanie wollny/finanzamt landshut