From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta empresa decidiu encerrar uma rentável fábrica de açúcar localizada na ilha sueca de gotland e cria dificuldades a uma nova empresa interessada em tomar conta da referida fábrica.
danisco hat beschlossen, einen rentablen zuckerproduktionsbetrieb auf der schwedischen insel gotland stillzulegen. das unternehmen legt einem interessenten, der den betrieb übernehmen möchte, hindernisse in den weg.
b) É concedida na suécia uma ajuda não superior a 5 milhões de euros em benefício directo ou indirecto dos produtores de beterraba açucareira das ilhas de gotland e Öland que abandonaram a produção de açúcar no âmbito do processo nacional de reestruturação.
b) in schweden eine beihilfe von höchstens 5 mio. eur zum unmittelbaren oder mittelbaren nutzen der zuckererzeuger in gotland und Öland gewährt, die die zuckerrübenerzeugung im rahmen des nationalen umstrukturierungsprozesses aufgeben.