Results for hino translation from Portuguese to German

hino
hymne

hino nacional
nationalhymne

letra de hino
gesangtext

rap tunisiano torna-se hino da juventude
tunesien: rap wird zur hymne der jugend

e tendo cantado um hino, saíram para o monte das oliveiras.
und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.

e o hino que aqui se cantou teria sido cantado nas nossas terras.
die hymne, die hier angestimmt wurde, wäre auch in unseren ländern gesungen worden.

o hino baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven,
die hymne aus der "ode an die freude" aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven;

até agora, apenas vivia através de um hino, de um passaporte.
bisher war er nur in einer hymne und in einem pass lebendig.

o hino da união é baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven .
die hymne der union entstammt der ode an die freude aus der neunten symfonie von ludwig van beethoven .

a independência também não deve significar para nós ter um presidente, uma bandeira e um hino.
die unabhängigkeit darf für uns auch nicht nur bedeuten, einen präsidenten, eine fahne und eine hymne zu haben.

no clip, os que participaram seguram velas em direção ao céu e cantam o hino nacional de angola:
in dem clip halten anwesende kerzen in den nachthimmel und singen die nationalhymne angolas:

senhor presidente, há poucos dias a duma decidiu que o hino nacional da rússia é o hino soviético.
herr präsident! vor einigen tagen hat die duma beschlossen, die sowjetische hymne als nationalhymne russlands beizubehalten.

com mais de 3 milhões de visualizações no youtube, a música se tornou uma espécie de hino para os jovens da tunísia.
es wurde bereits mehr als 3,4 millionen mal auf youtube angeschaut und ist zur hymne der tunesischen jugend geworden.

o senhor chanceler schüssel terminou a sua intervenção com uma referência ao hino à alegria de beethoven, o hino da união europeia.
zum schluss erwähnte herr schüssel beethovens ode an die freude, die hymne der europäischen union.

de igual modo, nenhum artigo dos tratados alterados fará alusão aos símbolos da ue, como a bandeira, o hino e o lema.
ebenso werden die geänderten verträge keinen artikel enthalten, in dem die symbole der eu wie flagge, hymne und leitspruch erwähnt werden.

assim, se o desejarem, peço-lhes que aceitem ouvir o hino europeu em memória do presidente pflimlin.
daher möchte ich sie bitten, sich in gedenken an präsident pflimlin die europäische hymne anzuhören.

foi durante a presidência de pierre pflimlin que foram aprovados, em 1986, a bandeira e o hino, como emblemas da união europeia.
unter dem vorsitz von pierre pflimlin wurden 1986 flagge und hymne als wahrzeichen der europäischen union angenommen.

livro de hinos
gesangbuch