Results for impugnado translation from Portuguese to German

impugnado
angefochtet

acórdão impugnado
das urteil anfechten

o acórdão pode ser impugnado
gegen dieses urteil kann widerspruch eingelegt werden

-anular o acórdão impugnado;
-das angefochtene urteil aufzuheben;

resulta do acórdão impugnado que:
aus dem ergibt sich angefochtenen urteil folgendes:

ordenar a suspensão da execução do acto impugnado
die durchfuehrung der angefochtenen handlung aussetzen

competência para fiscalizar a legalidade interna do regulamento impugnado.
dass die gemeinschaftsgerichte für die prüfung der materiellen rechtmäßigkeit der angefochtenen verordnung grundsätzlich nicht zuständig seien.

as pessoas em questão já anteriormente tenham impugnado judicialmente o afastamento, ou
die betroffenen hatten bereits früher die möglichkeit, eine gerichtliche Überprüfung zu beantragen, oder

[3] que é impugnado pela recorrente no processo t-128/05, pendente neste tribunal.
[3] diese wird von der klägerin in der rechtssache t-128/05 angefochten, die vor dem gericht anhängig ist.

impugnação por autoridades públicas
anfechtung durch die behörden