Results for imunosupressão translation from Portuguese to German

imunosupressão excessiva com risco de doença linfoproliferativa.
Übermäßige immunsuppression mit dem risiko einer lymphoproliferativen krankheit.

foram observadas infeções em cães, geralmente associadas com a imunosupressão.
bei hunden wurden infektionen beobachtet, die im allgemeinen mit einer immunsuppression in verbindung gebracht werden.

a mielosupressão e a imunosupressão foram os efeitos terapêuticos desejados do regime condicionante.
die angestrebten therapeutischen wirkungen der konditionierungsbehandlung waren myelo- und immunsuppression.

- precisará de tomar advagraf todos os dias enquanto necessitar de imunosupressão para prevenir
- um die abstoßung des transplantierten organs zu verhindern, müssen sie advagraf täglich

a resposta dos anticorpos, nos indivíduos vacinados com imunosupressão endógena ou iatrogénica, pode ser insuficiente.
bei geimpften personen mit endogener oder iatrogener immunsuppression kann die antikörperreaktion unzureichend sein.

a resposta humoral (i.e. produção de anticorpos) em doentes com imunosupressão endógena ou iatrogénica pode ser insuficiente.
der impferfolg kann bei patienten mit endogener oder iatrogener immunsuppression eingeschränkt sein.

a duração do tratamento da aspergilose invasiva é determinada para cada caso individual e em função da gravidade da doença subjacente, da recuperação da imunosupressão e da resposta clínica do doente.
die dauer der behandlung der invasiven aspergillose hängt vom jeweiligen einzelfall ab und richtet sich nach der schwere der grunderkrankung des patienten, der erholung von einer immunsuppression sowie dem ansprechen auf die therapie.

a administração concomitante de zenapax e outra terapêutica com anticorpos anti-linfocitários, no contexto de uma imunosupressão intensiva com ciclosporina, micofenolato mofetil e corticosteróides pode ser um factor desencadeante de infecção fatal.
die gleichzeitige anwendung von zenapax mit einer anderen antilymphozyten-antikörpertherapie zusammen mit einer intensiven immunsuppression mit ciclosporin, mycophenolatmofetil und corticosteroiden kann zu letalen infektionen führen.

osteonecrose embora a sua etiologia seja considerada multifactorial (incluindo a utilização de corticosteróide, consumo de álcool, imunosupressão grave, elevado índice de massa corporal), os casos de osteonecrose foram notificadas principalmente em doentes com doença pelo vih avançada e/ ou exposição de longo prazo a tarc.
osteonekrose obwohl die Ätiologie als multifaktoriell (einschließlich kortikosteroidtherapie, alkoholkonsum, schwerer immunsuppression, höherem body-mass-index) angesehen wird, wurde besonders bei patienten mit fortgeschrittener hiv-erkrankung und/oder langzeitexposition gegenüber einer cart über fälle von osteonekrose berichtet.