Results for iniciou a produção translation from Portuguese to German

a grécia iniciou a produção em finais de 2000 , visto que só aderiu à área do euro em 2001 .
griechenland fing ende 2000 mit dem banknotendruck an , da es erst 2001 mitglied des euroraums wurde .

( a fábrica de notas da grécia , o participante mais recente , iniciou a produção no último trimestre de 2000 ) .
zuletzt nahm in griechenland die beauftragte notendruckerei im hinblick auf den beitritt des landes zur dritten stufe der wwu am 1 .

iniciado a:
begonnen am:

iniciar a instrução
eine ermittlung vornehmen

iniciar a frenagem,
eine bremsung eingeleitet werden;

iniciar a partir de
gestartet von

para iniciar a instalação.
, um die installation zu starten.

iniciar a descolagem; nem
den start nur beginnen oder

a iniciar a janela principal
hauptansicht wird initialisiert

foi iniciada a produção de moedas e, em meados de setembro, já tinham sido cunhadas cerca de 40%.
die produktion der münzen ist angelaufen und bis mitte september waren rund 40 % der münzen fertiggestellt.

b) À forma como as entidades se propõem prospectar, pesquisar e/ou iniciar a produção na área geográfica em causa,
b) der art und weise, in der die unternehmen die prospektion, exploration und/oder gewinnung in dem betreffenden geographischen gebiet vornehmen wollen,

iniciar a procura@ info: whatsthis
suche beginnen@info:whatsthis

iniciar a procura@ action: button
suche starten@action:button

o inquérito revelou, no entanto, que a ecopak lighting não tinha iniciado a produção de cfl-i no paquistão, tendo apenas efectuado operações de montagem.
die untersuchung ergab aber, dass ecopak lighting in pakistan nicht mit der produktion von cfl-i begann, sondern nur montagevorgänge durchführte.

(60) o produtor-exportador que cooperou alegou que era o único produtor-exportador na Índia durante o período de inquérito e que só havia iniciado a produção de cd-r em 1999.
(60) der kooperierende ausführende hersteller behauptete, im uz der einzige ausführende hersteller in indien gewesen zu sein und die cd-r-produktion erst im jahr 1999 aufgenommen zu haben.