Results for intimidação translation from Portuguese to German

intimidação
drohung

intimidação homofóbica
homophobes mobbing

atos de intimidação,
einschüchterung;

intimidação dos eleitores
die wählernötigung

ameaça por motivo de intimidação
risikofaktor einschüchterung

política de combate à intimidação e ao assédio
strategie gegen belästigung

ainda assim, tem havido por aí muita intimidação.
nichtsdestotrotz wurden viele einschüchterungsversuche unternommen.

a ue partilha da sua recusa da violência e da intimidação.
sie teilt deren ablehnung von gewalt und einschüchterung.

apesar do clima de intimidação, o povo foi às urnas.
trotz der drohung sind die menschen zur wahl gegangen.

a intimidação de testemunhas continua a ser um grande motivo de preocupação.
die einschüchterung von zeugen gibt weiterhin anlass zur besorgnis.

a união pede à polícia que ponha termo às suas medidas de intimidação.
sie fordert die polizei auf, ihre einschüchterungsmaßnahmen einzustellen.

o nosso lema deve ser o consenso, e não a imposição ou a intimidação.
der konsens sollte unser leitmotiv sein, nicht der zwang oder die einschüchterung.

não podemos de modo algum apoiar um regime que pratica este tipo de intimidação.
wir können unmöglich ein regime unterstützen, das diese einschüchterungen fortsetzt.

foram detectadas irregularidades, sendo de registar casos de suborno ou intimidação de eleitores.
es wurde von unregelmäßigkeiten wie bestechung und einschüchterung von wählern berichtet.

a união europeia recebe contínuos relatos de actos de assédio e intimidação da sociedade civil bielorrussa.
bei uns gehen beständig meldungen ein, dass die zivilgesellschaft in belarus schikanen und einschüchterungen ausgesetzt ist.

há que pôr definitivamente fim, sobretudo, ao assassínio, à mutilação e à intimidação dos adversários políticos.
vor allem aber müssen die morde, die Übergriffe und die einschüchterung von politischen gegnern aufhören.

a intimidar gravemente uma população;
a die bevölkerung auf schwerwiegende weise einzuschüchtern;