From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as despesas de interpretação nas reuniões e de tradução e reprodução de documentos são custeadas pela união europeia, com exceção das despesas de interpretação ou tradução de e para a língua sérvia, que são custeadas pela sérvia.
die kosten für den dolmetscherdienst auf den tagungen sowie für die Übersetzung und vervielfältigung von unterlagen trägt die europäische union, mit ausnahme der kosten für das dolmetschen und die Übersetzung ins serbische und aus dem serbischen, die von serbien getragen werden.
tal como a presidência, consideramos abominável e condenamos a lei aprovada ontem pelo parlamento jugoslavo, que proíbe uma série de jornais independentes de publicarem as suas opiniões e as estações de rádio de transmitirem programas em língua sérvia de estações de rádio estrangeiras.
gemeinsam mit der präsidentschaft verabscheuen und verurteilen wir das gestern vom jugoslawischen parlament verabschiedete gesetz, das einer reihe unabhängiger zeitungen verbietet, ihre meinung zu veröffentlichen, sowie rundfunkstationen die Übertragung von programmen ausländischer sender in serbischer sprache untersagt.