Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o seu
- wenn sie an einer schweren leberfunktionsstörung leiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu nome
ihr name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
o seu nome,
den namen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu item:
ihr eintrag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte o seu
174
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu médico.
- wenn sie herzprobleme haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu beneficiário;
der empfänger,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- o seu prospecto,
-seinen prospekt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o seu médico fará:
ihr arzt wird folgende tests durchführen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
você só use o material online do skype, por intermédio de seu website.
sie verwenden die skype-onlinematerialien nur online über ihre website.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o bce não publicará os valores em causa no seu website, nem os retransmitirá aos bcn.
die ezb veröffentlicht diese werte nicht auf ihrer website und sendet sie auch nicht an die nzben zurück.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ganhe comissões adicionando link dos afiliados avg em seu website.
verdienen sie mit avg affiliate-partner-banner auf ihrer website.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o dia e hora, o endereço na internet do website do qual você se conecta diretamente ao seu website.
das datum und die uhrzeit, die internetadresse der webseite, von der aus sie über einen link direkt zu unserer internetseite gelangt sind.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
além disso, a comissão apresenta frequentemente versões consolidadas no seu website.
außerdem stellt die kommission häufig konsolidierte fassungen auf ihrer website bereit.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
estes comentários encontram-se no seu website e no server europa.
diese kommentare sind auf ihrer website und auf dem server europa veröffentlicht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
em alternativa, o bce pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados.
alternativ kann die ezb eine bekanntmachung auf ihrer website oder mittels anderer geeigneter medien veröffentlichen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione o número de caixas de correio no seu servidor a partir da lista de selecção para obter um orçamento para o seu website.
wählen sie die anzahl der postfächer auf ihrem server aus der nachfolgenden liste aus, um ein individuelles angebot zu erhalten.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
use os botões "clicar para chamar" para receber ligações direto do seu website.
nutzung von anrufschaltflächen für eingehende anrufe direkt von ihrer website aus.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
▼b 4 . em alternativa , o bce pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
▼b ( 4 ) alternativ kann die ezb eine bekanntmachung auf ihrer website oder mittels anderer geeigneter medien veröffentlichen .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os botões do skype são uma maneira fácil de informar aos visitantes de seu website ou blog se você está conectado ao skype.
mit skype-buttons können sie besucher auf ihrer website oder ihrem blog wissen lassen, ob sie bei skype online sind.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality: