Results for panasonic translation from Portuguese to German

panasonic
panasonic

panasonic ski r
trick hoops cha

camcorder (panasonic)Áustria86frança116
camcorder (panasonic)Österreich86frankreich116

câmara de vídeo (panasonic)
camcorder (panasonic)

formatos de ficheiros raw das máquinas digitais da panasonic, casio, leica
rohformat für panasonic, casio und leica digitalkameras

o final cut pro poupa agora tempo de configuração ao transferir clips de uma grande variedade de ficheiros com base em câmaras, incluindo a panasonic p2 e sony xdcam.
mit final cut pro können sie bei der konfiguration jetzt zeit sparen, wenn sie clips von verschiedenen dateibasierten kameras wie der panasonic p2 und sony xdcam übertragen.

assim, no processo "panasonic"26, o cee não foi autorizado a interpor recurso pelo facto de o seu mandatário judicial não ter podido apresentar uma procuração.
so konnte z.b. in der rechtssache panasonic26 der europäische betriebsrat nicht in die berufung gehen, weil sein prozessbevollmächtigter keine vollmacht vorlegen konnte.

(13) existem dois tipos diferentes de dvd, a saber, o dvd menos r (%quot%dvd-r%quot%) e o dvd mais r (%quot%dvd+r%quot%). em função do grupo empresarial responsável pela concepção inicial de cada um dos tipos, os produtores tendiam a optar pela fabricação de dvd+r ou pela fabricação de dvd-r (por exemplo, o dvd-r é um tipo de produto apoiado por um grupo denominado dvd forum que integra, entre outras empresas, o produtor japonês panasonic). hoje em dia, a maior parte dos produtores fabrica e comercializa ambos os tipos e quase todos os leitores de dvd têm capacidade para reproduzir tanto dvd-r como dvd+r.
(13) es gibt zwei verschiedene standards: die dvd minus r ("dvd-r") und die dvd plus r ("dvd+r"). je nachdem welche industrievereinigung die einzelnen standards ursprünglich entwickelte, konzentrieren sich die hersteller traditionell auf die produktion entweder von dvd+r oder von dvd-r. der standard dvd-r beispielsweise wird von einer vereinigung namens "dvd forum" unterstützt, zu der unter anderem auch der japanische hersteller panasonic gehört. heutzutage produzieren und vermarkten die meisten hersteller beide standards und nahezu alle dvd-abspielgeräte können sowohl dvd-r als auch dvd+r lesen.