Results for para completar translation from Portuguese to German

para completar a informação,
weitere information über das verfahren und weiterführende links finden sie .

entende ser esta directiva necessária para completar
der ausschuß vertritt die auffassung, daß diese richtlinie zur vollendung

o tempo necessário para completar o procedimento;
zeitbedarf für den abschluss des verfahrens;

este programa deve ser reiniciado para completar a atualização
das programm wird neu gestartet, um das update zu vervollständigen.

b) o tempo necessário para completar o procedimento;
b) zeitbedarf für den abschluss des verfahrens;

procedimentos a seguir para completar as estimativas das emissões
verfahren für die vervollständigung der emissionsschätzungen

pode ter de tomar diferentes dosagens para completar a dose.
sie müssen möglicherweise verschiedene stärken einnehmen, um ihre dosis zu erreichen.

obrigaÇÕes especÍficas para completar as medidas de pÓs- autorizaÇÃo
verpflichtung zur durchfÜhrung von massnahmen nach der zulassung

notas explicativas para completar o documento de acompanhamento de trânsito
erläuterungen zum ausfüllen des versandbegleitdokuments

por razões de precisão, para completar o quadro da situação.
auf diese weise wird die situation abschließend korrekt beschrieben.

reformas econÓmicas para completar e tornar operacional o mercado interno
wirtschafts­reformen fÜr einen vollendeten und einwandfrei funktionie­renden binnenmarkt

para completar o regime vacinal devem ser administradas as três doses.
alle drei dosen müssen verabreicht werden, um die impfserie zu vervollständigen.

apoiar os esforços para completar a transição para a economia de mercado;
die bestrebungen für die vollendung des Übergangs zu einer marktwirtschaft zu unterstützen;

certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar a injeção.
stellen sie sicher, dass sie genug zeit haben, um die injektion abschließen zu können.

devem, pois, definir-se melhor as modalidades para completar o financiamento.
ferner müssen die modalitäten für zusätzliche finanzierungen genauer festgelegt werden.

o vocabulário suplementar pode ser utilizado para completar a descrição do objecto dos contratos.
der zusatzteil kann verwendet werden, um die beschreibung des auftragsgegenstands zu ergänzen.

intervalo para completar a reconstituição, diluição e perfusão das soluções de perfusão de doribax
zeiträume, innerhalb derer die rekonstitution, verdünnung und infusion für doribax infusionslösungen abgeschlossen sein müssen

daí a importância da proposta que apresentamos para completar a ideia contida no relatório.
darum ist unser vorschlag, den wir zur ergänzung des grundgedankens des berichts vorlegen, so wichtig.

{para completar pelo titular da autorização de introdução no mercado assim que autorizado}
42 tag, monat, jahr

a directiva proposta, concebida para completar a dqa, tem por objectivo responder a esta exigência.
dies wird mit der vorgeschlagenen richtlinie, die als ergänzung der wasserrahmenrichtlinie konzipiert wurde, angestrebt.