Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irmãozinho quer dormir
kleiner bruder will schlafen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
À noite, quando os outros ruídos são mínimos e as pessoas querem dormir, até o avião mais silencioso provoca um ruído incomodativo.
während der nacht, wenn der sonstige geräuschpegel weitgehend nachläßt und die menschen zu schlafen versuchen, erzeugt selbst das leiseste flugzeug störenden lärm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
além disso, é importante que pensemos igualmente nos países candidatos: estes também querem dormir em paz, mas também querem poder trabalhar tranquilamente.
ferner ist es wichtig, dass wir auch an die beitrittskandidatenländer denken: auch diese wollen in ruhe schlafen, aber auch ungestört arbeiten können!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a discussão foi censurada nas plataformas online e o termo-chave “irmãozinho quer dormir” (弟弟要睡了) foi filtrado, não podendo ser encontrado na maioria das plataformas online, tais como sina, baidu e sohu, desde 07 de novembro de 2011, quando a discussão tornou-se cada vez mais política.
die diskussion auf onlineplattformen wurde vereinheitlicht und der suchbegriff "kleiner bruder will schlafen" (弟弟要睡了) wurde weggefiltert und ist somit auf großen onlineplattformen, wie sina, baidu und sohu, seit dem 7. november 2011 nicht suchbar, da die diskussion immer politischer wurde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting