Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erva-de-santa-maria
chenopodium ambrosioides
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
santa maria de ouro
heilige maria aus gold
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falsa-erva-de-santa-maria
chenopodium album
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
santa maria dos anjos
heilige maria der engel
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vila do porto (ilha de santa maria, açores)
vila do porto (ilha de santa maria, açores)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lisboa/santa maria/lisboa
- lissabon/santa maria/lissabon
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
documentos apresentados aoconselho europeu de santa maria da feira
dem europÄischen rat (santa maria da feira) unterbreitete dokumente
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a cimeira de santa maria da feira, o meu último exemplo.
der gipfel von feira, mein letztes beispiel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
novartis farmacéutica, s.a. planta de produccíon ronda de santa maria 158
novartis farmacéutica, s.a. planta de producción ronda de santa maria 158
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cápsulas de gelatina dura novartis farmacéutica s.a. ronda santa maria 158
hartgelatinekapseln novartis farmacéutica s.a. ronda santa maria 158
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
são contraditórias as reacções ao resultado do conselho de santa maria da feira.
das ergebnis des rates von feira wurde ganz unterschiedlich bewertet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- ponta delgada — santa maria — ponta delgada
- ponta delgada — santa maria — ponta delgada
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a estratégia comum foi adoptada no conselho europeu de santa maria da feira, em junho de 2000.
die gemeinsame strategie der eu für den mittelmeerraum wurde auf der tagung des europäischen rates in feira im juni 2000 angenommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
planta de producción ronda de santa maria 158 e- 08210 barberà del vallès, barcelona espanha
planta de producción ronda de santa maria 158 e-08210 barberà del vallès, barcelona spanien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
designadamente, encontramo nos aqui profundamente concentrados na cimeira, no conselho europeu de santa maria da feira.
wir konzentrieren uns hier nämlich weitgehend auf den gipfel des europäischen rates in feira.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d. prossecução dos trabalhos sobre os objectivos concretos depois do conselho europeu de santa maria da feira
d. weitere arbeiten an den konkreten zielen nach der tagung in feira
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
o comité solicita ao conselho que adopte este programa, fazendo referência explícita à carta de santa maria da feira.
der ausschuss ersucht den rat, dieses programm unter ausdrücklicher bezugnahme auf die charta von feira zu verabschieden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a próxima presidência apresentará ao conselho europeu de santa maria da feira um relatório sobre os progressos já realizados.
der nächste vorsitz wird dem europäischen rat (feira) einen bericht über die bereits erzielten fortschritte unterbreiten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a relevância das pequenas e micro-empresas foi reconhecida pelo conselho europeu de santa maria da feira.
auf dem europäischen rat von feira wurde der stellenwert von klein- und kleinstunternehmen bestätigt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante a excursão ao museu você também verá uma exposição de antiga escola da vila e a igreja de santa maria madalena.
bei einer besichtigung von zubrnice besuchen sie auch die ausstellung der alten dorfschule und die kirche st. maria magdalena.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: