Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tens um dicionário?
hast du ein wörterbuch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tens um grande talento. tu és realmente um prodígio!
du hast viel talent. du bist ein wahres wunderkind!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se usares freebsd ou linux, tens um erro, por isso comunica-o.
wenn sie freebsd oder linux benutzen und sie k\xf6nnen die systemkl\xe4nge nicht einschalten, dann haben sie einen fehler gefunden; bitte senden sie einen problembericht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.
du hast einen gewaltigen arm; stark ist deine hand, und hoch ist deine rechte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em alternativa, selecciono o texto arrastando com o botão esquerdo do rato carregado e colando o mesmo texto com o botão do meio do rato (ou com ambos os botões do rato, se tens um rato de 2 botões com emulação de 3 botões).
sie k\xf6nnen auch mit der linken maustaste den gew\xfcnschten text ausw\xe4hlen und dann mit der mittleren maustaste (oder beiden maustasten gleichzeitig, wenn sie eine zwei-tasten-maus mit der emulation f\xfcr drei tasten verwenden) auf das ziel klicken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: