Results for treinamento translation from Portuguese to German

treinamento
vorbereitung

treinamento
inkontinenz

treinamento autogéneo
autogenes training

conduzir um treinamento
ein training durchführen

serviços e treinamento
services & training

educação e treinamento físico
körpererziehung und training

cam son (centro de treinamento)
cam son (schulungszentrum)

centro de treinamento profissional para adultos, tarbes.
professionelles schulungszentrum für erwachsene, tarbes.

tem ainda pista oval de treinamento com iluminação agradável.
angenehm ist das 200 m lange trainings-oval, das angenehm beleuchtet ist.

importante: não tente dar a si mesmo uma injeção a menos que tenha recebido treinamento do seu médico ou enfermeiro.
wichtig: versuchen sie nicht sich selbst zu spritzen, wenn sie nicht vorher von ihrem arzt oder ihrem medizinischem fachpersonal entsprechend geschult worden sind.

em perspectiva militar você pode aprender mais sobre o treinamento e as aventuras de um kaibil, um membro de uma bem controversa unidade de soldados.
dort kann man mehr erfahren über das training und die abenteuer eines kaibil, einem mitglied einer sehr umstrittenen militäreinheit.

a escola faz parte de um esquema piloto nacional para oferecer tecnologia da informaçao no currículo e desempenha uma funçao importante no treinamento de professores na aplicaçao de ti.
diese schule ist teil eines nationalen pilotprojekts, um informationstechnologie lehrplanübergreifend bereitzustellen, und spielt eine führende rolle bei der schulung der lehrer in der it-anwendung..

a promotoria teria emitido a acusação com base em acusações de que os blogueiros teriam recebido treinamento e apoio financeiro de dois grupos políticos etíopes com sede na europa e os eua.
berichten zufolge eröffneten die staatsanwälte die terroranklage auf der basis von anschuldigungen, wonach die blogger in Äthiopien von zwei politischen gruppierungen aus den usa und europa trainiert und finanziell unterstützt worden seien.

as principais atividades dos projetos devem constar de: oficinas de treinamento em mídia cidadã para a comunidade escolhida, apoio contínuo aos participantes e tutoria.
das projekt sollte den zielgruppen bürgermedien-workshops anbieten und sie auch fortlaufend unterstützen und beraten.

estamos satisfeitos em prover oportunidades interessantes para os voluntários do global voices e compartilhar a receita por toda a organização, ao mesmo tempo em que usamos a experiência para desenvolver novos guias de treinamento para projetos de orientação futuros.
wir freuen uns, den ehrenamtlichen bei global voices interessante chancen bieten und die einnahmen dafür der gesamten organisation zugänglich machen zu können. währenddessen nutzen wir die dadurch gewonnenen erfahrungen für die entwicklung neuer leitlinien für zukünfige mentorprojekte.

neste aspecto, revestem‑se de importância crucial as medidas de assistência técnica, formação e treinamento, bem como a familiarização com as boas práticas dos estados‑membros
technische hilfe, schulung sowie praktika und die einführung in die praxis der eu-länder sind vorrangige maßnahmen in diesem zusammenhang.

anunciado em um evento que contou com a presença das delegações do brasil e do peru, o projeto prevê a criação de salas de observação de dados de satélite, treinamento de 150 técnicos e compra de equipamento para a vigilância da floresta nos outros sete países membros da otca.
das projekt wurde bei einer veranstaltung vorgestellt, an der delegationen aus brasilien und peru teilnahmen. es wird geplant, räume zur satellitendatenauswertung bereitzustellen, 150 techniker auszubilden und Überwachungsanlagen für die übrigen sieben mitgliedstaaten der octa zu erwerben.

aparelhos e dispositivos para lançamento de veículos aéreos; aparelhos e dispositivos para aterragem de veículos aéreos em porta‑aviões e aparelhos e dispositivos semelhantes; aparelhos de treinamento de voo em terra; suas partes
startvorrichtungen für luftfahrzeuge; abbremsvorrichtungen für schiffsdecks und ähnliche landehilfen für luftfahrzeuge; bodengeräte zur flugausbildung; teile davon