Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schlimmstenfalls ist das unternehmen bereits insolvent oder befindet sich wegen zahlungsunfähigkeit in einem kollektivverfahren.
schlimmstenfalls ist das unternehmen bereits insolvent oder befindet sich wegen zahlungsunfähigkeit in einem kollektivverfahren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission stellt fest, dass die österreichische wettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen möglichen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.
die kommission stellt fest, dass die österreichische wettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen möglichen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen des engen hallentors war auch die länge der sektionen beschränkt, so dass die rolandwerft gezwungen war, eine größere zahl von sektionen zu bauen, die dann zusammengefügt wurden.
wegen des engen hallentors war auch die länge der sektionen beschränkt, so dass die rolandwerft gezwungen war, eine größere zahl von sektionen zu bauen, die dann zusammengefügt wurden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
granulomatose de wegener
wegener-granulomatose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality: