Results for prateleira translation from Portuguese to Greek

prateleira
ράφι

prateleira de luz
φωτοανακλαστικό ράφι

cultura em prateleira
καλλιέργεια σε ράφια

prateleira frontal-secundária
μετωπικό δευτερεύον πλαίσιο

prateleira para cura de queijos
σανίδα

prateleira de controlo da horizontal
ράφι οριζόντιου ελέγχου

prateleira de efeitos ladspa estéreo
Συστοιχία στερεοφωνικών εφέ ladspa

prateleira do amplificador de potência linear
ράφι γραμμικού ενισχυτή ισχύος

É preciso pôr este modo de pensar na prateleira.
Πρέπει να βάλουμε στο συρτάρι αυτή την έκθεση.

este relatório não irá ficar numa prateleira qualquer a ganhar pó.
Η έκθεση αυτή δεν πρόκειται να ξεχαστεί σε κάποιο συρτάρι.

como um grupo, entendemos que pôr a uclaf numa prateleira diferente é um erro.
Ως Ομάδα, είμαστε εναντίον της θέσης της ΟΣΚΠΑ σε διαφορετικό πακέτο.

senhor deputado rack, não estou de acordo consigo e ninguém foi posto na prateleira.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι, κύριε rack. Τίποτα δεν αναβλήθηκε.

se queremos evitar uma sociedade a duas velocidades, devemos colocar na prateleira determinadas ideias comuns.
Αν θ? λουμε να αποφ? γουμε μ? α κοινων? α δ? ο ταχυτ? των πρ? πει να ξαναβάλουμε στο τραπ? ζι κάποιες αποδεκτ? ς ιδ? ες.

não é admissível que regras ambientais rigorosas aprovadas na ue fiquem na prateleira nos estados-membros.
Δεν είναι δυνατόν οι αυστηρές περιβαλλοντικές διατάξεις που ψηφίζονται στην ΕΕ να μπαίνουν στο χρονοντούλαπο από τα κράτη μέλη.

o relatório por mim elaborado, e aprovado por unanimidade por esta assembleia em 4 de outubro último, está na prateleira a ganhar pó.
Η έκθεσή μου, η οποία είχε εγκριθεί ομόφωνα στις 4 Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, βρίσκεται αυτήν τη στιγμή στο ράφι και μαζεύει σκόνη.

não é lícito que o relatório anual do tribunal de contas constitua um espectáculo anual para os meios de comunicação social, para depois acabar na prateleira.
Δεν επιτρέπεται πια η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να αποτελεί ετήσιο θέαμα στα μέσα ενημέρωσης για να καταλήγει στη συνέχεια στο συρτάρι.

no caso de dispositivos com precintas de fixação superiores curtas, por exemplo destinados a serem fixados à prateleira traseira, a configuração das fixações superiores no carrinho de ensaio deve ser conforme prescrita no apêndice 3 do anexo 6;
για συστήματα με άνω ιμάντες σύνδεσης μικρού μήκους, που προορίζονται επί παραδείγματι για προσάρτηση στο οπίσθιο τραπεζίδιο για αντικείμενα, η άνω διάταξη αγκυρώσεως στην άμαξα δοκιμής θα είναι ως προσδιορίζεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος 6·

-o equipamento de materiais especiais para biblioteca (ficheiros, prateleiras, móveis para catalogação, etc.),
-τον εξοπλισμό των βιβλιοθηκών με ειδικά υλικά (ευρετήρια, υλικά ταξινόμησης, κινητοί κατάλογοι κ.λπ.),