Results for tua cabeÇa É enorme translation from Portuguese to Greek

tua cabeÇa É enorme
Ψάχνετε για μένα; δεν ξέρεις μου

o perigo é enorme.
Ο κίνδυνος είναι τεράστιος.

o custo para os agricultores britânico é enorme.
Το κόστος για τους βρετανούς αγρότες είναι τεράστιο.

além disso, é evidente que o problema é enorme.
Πέραν τούτων, είναι προφανές ότι το πρόβλημα είναι τεράστιο.

por conseguinte, a responsabilidade perante o futuro é enorme.
Επομένως, η ευθύνη για το μέλλον είναι τεράστια.

fiz referência a este indicador concreto porque a diferença é enorme.
. Αναφέρθηκα στον συγκεκριμένο δείκτη γιατί είναι πάρα πολύ μεγάλη η διαφορά.

mesmo no interior da china, o tráfico de mulheres é enorme.
Ακόμα και εντός της Κίνας το εμπόριο λευκής σαρκός έχει λάβει τεράστιες διαστάσεις.

o problema que é preciso resolver é enorme, complexo e muito difícil.
Το πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί είναι τεράστιο, πολύπλευρο και δυσχερέστατο.

tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
Συ ομως οταν νηστευης, αλειψον την κεφαλην σου και νιψον το προσωπον σου,

com efeito, na união europeia, a diversidade das abordagens legislativas é enorme.
Πράγματι, η ποικιλότητα της νομοθετικής προσέγγισης είναι αρκετά εντυπωσιακή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
Εν παντι καιρω ας ηναι λευκα τα ιματια σου και ελαιον ας μη εκλειψη απο της κεφαλης σου.

porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανος χαριτων εις την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου.

a tangente s ao ponto mais elevado do apoio de cabeça é traçada perpendicularmente à linha de referência.
Η εφαπτομένη s της κορυφής του προσκεφάλου σημειώνεται κάθετη προς τη γραμμή αναφοράς.

o potencial do mercado interno para a competitividade, o crescimento e o emprego, é enorme.
Το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς για την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση είναι τεράστιο.

o céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.
Και ο ουρανος σου ο υπερανω της κεφαλης σου θελει εισθαι χαλκος, και η γη η υποκατω σου σιδηρος.

a tua cabeça sobre ti é como o monte carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.
Η κεφαλη σου επι σε ως Καρμηλος, και η κομη της κεφαλης σου ως πορφυρα ο βασιλευς ειναι δεδεμενος εις τους πλοκαμους σου.

portanto, o impacto secundário é enorme, frequentemente porque os sistemas são vulneráveis, não funcionando muito bem.
Έτσι λοιπόν οι δευτερεύουσες συνέπειες είναι τεράστιες, διότι συχνά τα συστήματα είναι ευάλωτα και δεν λειτουργούν ικανοποιητικά.

É enorme o medo que os atentados acarretam consigo, quer para os que são objecto de ameaças, quer para as respectivas famílias.
Ο φόβος που οι δολοφονικές αυτές επιθέσεις εμπνέουν στους απειλούμενους και τα μέλη των οικογενειών τους είναι μεγάλος.

o desafio é enorme, mas a dimensão deste drama impõe um esforço e um empenhamento enormes com vista a pôr termo à situação.
Η πρόκληση είναι τεράστια, αλλά η διάσταση του δράματος αυτού επιβάλλει μία τεράστια προσπάθεια και δέσμευση προκειμένου να τεθεί τέρμα στην υφιστάμενη κατάσταση.

também daquele sairás com as mães sobre a tua cabeça; porque o senhor rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.
Ναι, θελεις εξελθει εντευθεν με τας χειρας σου επι την κεφαλην σου διοτι ο Κυριος απεβαλε τας ελπιδας σου και δεν θελεις ευημερησει εις αυτας.