Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se escreve avo em hebraico
how to spell grandfather in hebrew
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como se escreve solidariedade
איך מאייתים סולידריות
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
como se escreve deus é fiel
writes as if god is faithful
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
personalidade como se
hafraot baishiut
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o nome da cidade de são paulo se escreve em espanhol também como "san pablo".
שמה של העיר סאו פאולו נכתב בספרדית גם "סן פבלו".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iguais um pequeno jogo acerca de bolas e como se livrar delas
משחק קטן על כדורים ואיך להיפטר מהם - same game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome do tradutor em inglês
שם המתרגם בלועזית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definição em inglês:
הגדרה באנגלית:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brincarás com ele, como se fora um pássaro, ou o prenderás para tuas meninas?
התשחק בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele leu um livro escrito em inglês.
הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois tu, ó deus, nos tens provado; tens nos refinado como se refina a prata.
כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deverá escrever em inglês. @ title
יש לכתוב באנגלית. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinónimos em inglês (um por linha):
מילים נרדפות באנגלית (אחת לשורה):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão, e não invocam a deus?
הלא ידעו פעלי און אכלי עמי אכלו לחם אלהים לא קראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preencha por favor alguma informação acerca do seu envio, em inglês.
יש לספק מספר פרטים על ההעלאה שלך באנגלית.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este botão irá iniciar a sua aplicação de e- mail com um texto pré- configurado que explica ao destinatário como se ligar ao seu computador.
כפתור זה יפעיל את יישום הדוא" ל שלך עם טקסט מוכן מראש שיסביר לנמען כיצד להתחבר למחשב שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sorte que somos embaixadores por cristo, como se deus por nós vos exortasse. rogamo-vos, pois, por cristo que vos reconcilieis com deus.
לכן מליצי המשיח אנחנו וכאלו האלהים מזהיר אתכם על ידנו נבקש מכם בעד המשיח התרצו נא אל האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indique por favor o seu nome e apelido, escritos em inglês@ label: textbox
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: se você ler uma página do manual na sua língua, tenha em atenção que esta poderá conter alguns erros ou estar desactualizada. em caso de dúvida, deverá ver também a versão em inglês.
הערה: אם אתה קורא דף הוראות בשפה שלך, היה מודע לכך שהוא עלול להכיל טעויות או להיות מיושן. במקרה של ספק, עדיף לבדוק את הגירסה האנגלית.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complete os campos do relatório de erros: escreva em inglês. @ label: textbox
השלם את שדות דיווח הבאג: כתוב באנגלית. @ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: