Results for dons translation from Portuguese to Hebrew

porque os dons e a vocação de deus são irretratáveis.
כי לא ינחם האלהים על מתנותיו ועל קריאתו׃

ora, há diversidade de dons, mas o espírito é o mesmo.
ושנות הנה המתנות אבל הרוח אחד הוא׃

ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
ובענין הרוחניות אחי לא אכחד מכם דבר׃

todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?
הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃

por isso foi dito: subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.
על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃

porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,
כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃

testificando deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do espírito santo, distribuídos segundo a sua vontade.
וגם אלהים העיד עליה באתות ובמופתים ובגבורות שנות ובהאציל מרוח קדשו כרצונו׃

paguem-lhe tributo os reis de társis e das ilhas; os reis de sabá e de seba ofereçam-lhe dons.
מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃

tu subiste ao alto, levando os teus cativos; recebeste dons dentre os homens, e até dentre os rebeldes, para que o senhor deus habitasse entre eles.
עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃