Results for leito translation from Portuguese to Hebrew

leito
מיטה

um leito de música livre e romântico
נגן מוזיקה חינמי ורומנטי

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.
נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃

disse-lhe jesus: levanta-te, toma o teu leito e anda.
ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

o senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

eis que és formoso, ó amado meu, como amável és também; o nosso leito é viçoso.
הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃

pelo que disseram os judeus ao que fora curado: hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito.
ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃

honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, deus os julgará.
האישות תיקר בכל וערש יצועכם אל יחלל את הזנים ואת המנאפים ידין אלהים׃

e eis que uns homens, trazendo num leito um paralítico, procuravam introduzí-lo e pô-lo diante dele.
והנה אנשים נושאים איש במטה והוא נכה אברים ויבקשו להביאו הביתה ולשום לפניו׃

ele, porém, lhes respondeu: aquele que me curou, esse mesmo me disse: toma o teu leito e anda.
ויען אתם לאמר האיש אשר החלימני הוא אמר אלי שא את משכבך והתהלך׃

de noite, em meu leito, busquei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, porém não o achei.
על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

então vieram a ela os filhos de babilônia para o leito dos amores, e a contaminaram com as suas impudicícias; e ela se contaminou com eles; então a sua alma deles se alienou.
ויבאו אליה בני בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא בם ותקע נפשה מהם׃

mas, não achando por onde o pudessem introduzir por causa da multidão, subiram ao eirado e, por entre as telhas, o baixaram com o leito, para o meio de todos, diante de jesus.
ולא מצאו דרך להכניסו מרב העם ויעלו הגגה ויורידהו ואת ערשו בין הרעפים לתוך הבית לפני ישוע׃

leite-creme
קרם אנגלז