Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ler
קורא
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ler a paleta
טעינת לוח צבעים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ler o dispositivo
התקני מדיה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ler a nota: "% 1"
קרא פתק: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ler a configuração
קורא הגדרות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler a pasta...
טוען תיקייה...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao ler de% 1
שגיאה במהלך קריאת הקובץ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler a 'applet'
טוען יישומון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o id da fita...
קורא את זיהוי הסרט...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler a sessão% 1
קורא צריבה% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler a base de dados
קריאת מסד נתונים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o cabeçalho da fita...
קורא את כותרת הסרט...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ler do livro de endereços
טען מתוך פנקס הכתובות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ler a imagem a clonar
קורא תמונת תקליטור משוכפלת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o disco de origem.
קורא מדיית יעד.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ler os meta- dados do nepomuk
קריאה של נתוניי מידע- נוסף מקובץ למסד הנתונים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o ficheiro de configuração nfs...
קורא קובץ הגדרות nfs...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler a faixa% 1 de% 2
קורא רצועה% 1 מתוך% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ler o ficheiro de configuração samba...
קורא קובץ הגדרות סמבה...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erro ao ler o tema: @ info: status
שגיאה בקריאת ערכת הנושא: @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: