Results for multiplicarei translation from Portuguese to Hebrew

dizendo: certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.
ויאמר כי ברך אברכך והרבה ארבה אותך׃

e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

então dizia eu: no meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia;
ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃

eu, porém, endurecerei o coração de faraó e multiplicarei na terra do egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃

mas multiplicarei o fruto das árvores, e a novidade do campo, para que não mais recebais o opróbrio da fome entre as nações.
והרביתי את פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים׃

pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל הדגן והרביתי אתו ולא אתן עליכם רעב׃

e multiplicarei homens sobre vós, a toda a casa de israel, a toda ela; e as cidades serão habitadas, e os lugares devastados serão edificados.
והרביתי עליכם אדם כל בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃

que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
כי ברך אברכך והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת הים וירש זרעך את שער איביו׃

também sobre vós multiplicarei homens e animais, e eles se multiplicarão, e frutificarão. e farei que sejais habitados como dantes, e vos tratarei melhor do que nos vossos princípios. então sabereis que eu sou o senhor.
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והיטבתי מראשתיכם וידעתם כי אני יהוה׃

a função multiply () multiplica todos os valores dados nos parâmetros. pode multiplicar os valores dados por um intervalo (multiply( a1: b5)) ou por uma lista de valores multiply( 12; 5; 12, 5). É equivalente ao product.
הפונקציה () multiply מכפילה את כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב מכפלה של טווח: (multiply( a1: b5, או מכפלה של רשימה של ערכים כגון (multiply( 12; 5; 12. 5.