Results for dores translation from Portuguese to Hindi

dores
दर्द

o pai está com dores de cabeça...
तुम्हारे पिताजी को सिरदर्द है.

o sr. foss deu entrada. dores no peito.
श्री परिखा सीने में दर्द अंदर आया.

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
ये सब बातें पीड़ाओं का आरम्भ होंगी।

carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por rsiname
आपके लिए माउस को क्लिक करता है, आरएसआई के प्रभाव को कम करने के लिएname

porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.
क्योंकि उनकी मृत्यु में बेधनाएं नहीं होतीं, परन्तु उनका बल अटूट रहता है।

aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.
वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।

o que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.
जो नैन से सैन करता है उस से औरों को दुख मिलता है, और जो बकवादी और मूढ़ है, वह पछाड़ खाता है।

sente as dores do seu próprio corpo somente, e só por si mesmo lamenta.
केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।

também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;
उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है

o ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no senhor, a misericórdia o cerca.
दुष्ट को तो बहुत पीड़ा होगी; परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह करूणा से घिरा रहेगा।

e estando grávida, gritava com as dores do parto, sofrendo tormentos para dar � luz.
और वह गर्भवती हुई, और चिल्लाती थी; कयोंकि प्रसव की पीड़ा उसे लगी थी; और वह बच्चा जनने की पीड़ा में थी।

aqui, a minha amiga, pode dar-te vários tipos de dores como nunca antes experimentaste.
पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois ele supre aos seus amados enquanto dormem.
तुम जो सवेरे उठते और देर करके विश्राम करते और दु:ख भरी रोटी खाते हो, यह सब तुम्हारे लिये व्यर्थ ही है; क्योंकि वह अपने प्रियों को योंही नींद दान करता है।।

antes que estivesse de parto, deu � luz; antes que lhe viessem as dores, deu � luz um filho.
उसकी पीड़ाएं उठाने से पहले ही उस ने जन्मा दिया; उसको पीड़ाएं होने से पहिले ही उस से बेटा जन्मा।

- depois que você acordou... - meu nome é hwang ho-jin. qualquer outros sintomas além de dores de cabeça?
- मेरा नाम हो जिन ह्वांग है. सिर दर्द के अलावा किसी भी अन्य लक्षण ? कभी कभी मेरे कान अंगूठी. मैं ठंडा हूँ. और मुझे नींद आ रही हैं. लेकिन डॉक्टर, मैं हो जिन ह्वांग हूँ. मुझे क्या हुआ? एक मनोवैज्ञानिक के नजरिए से, अपने अवसाद और उन्माद अपने आघात के बाद एक अजीब रास्ते में ऊपर उछला है. सतह पर, वह का मानना ​​है कि वह हो - जिन ह्वांग है. लेकिन समस्या यह है कि उसकी चेतना मजबूती का मानना ​​है कि वह पास है. अधीन ? अगर मैं इसे बस को समझाने, शरीर के किसी और की भावना ने ले लिया है . पता करने के लिए सबसे अच्छा तरीका अपने की सबूत मिल अपने बेहोश से विश्वास करने के लिए है. डॉक्टर. यह कैसे संभव हो सकता है? हे भगवान. हे भगवान. आपका हाथ. अरे नहीं. यून - सू, वह अपने हाथ में कटौती. वह कह रही है वह हो - जिन है रखा. रुको. मेरे हाथ मेरी बात नहीं सुन रहे हैं. मैं नहीं जानता कि यह कैसे हुआ. डीएई जिन जल्दी करो, और अंदर पहले जाना. हाँ, चलो जल्दी, परमाणु ऊर्जा विभाग जिन. मैं परमाणु ऊर्जा विभाग जिन नहीं हूँ. मैं पता नहीं है. मैं नहीं पता है क्यों मैं इस तरह हूँ. अरे. अपने आप को एक साथ खींच. आप परमाणु ऊर्जा विभाग जिन ह्वांग हैं. आप परमाणु ऊर्जा विभाग जिन ह्वांग हैं. मैं हमेशा पसंद किया है! यून - सू, मैं माफी चाहता हूँ. मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.

aap ke liye dor
aap ke liye ache