Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincronização desabilitada
sinkronisasi dimatikan
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esta função foi desabilitada
fungsi ini telah dinonaktifkan
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a segurança está desabilitada.
keamanan dinonaktifkan.
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
proteção contra fraude desabilitada
perlindungan penipuan dimatikan
Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operação segura está desabilitada.
operasi keamanan ini dinonaktifkan.
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
falha na configuração automática do proxy. \na configuração automática de proxy estará desabilitada nesta sessão.
pengaturan proxy otomatis gagal. kali ini pengaturan proxy akan dipadamkan.
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: se esta opção for desabilitada, discos contendo arquivos ou diretórios abertos não poderão ser auto-desmontados.tem certeza de que quer desabilitar esta opção?
warning: if this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.are you sure you want to disable this option?
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s define modo -l: limitação de usuários esta desabilitado
%s atur mode -l: sekarang batas pengguna tidak aktif
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: