From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fez-lhe as colunas de prata, o estrado de ouro, o assento de púrpura, o interior carinhosamente revestido pelas filhas de jerusalém.
tiangnya terbuat dari perak, dan sandarannya dari emas. tempat duduknya berwarna ungu, disulam dengan senang hati oleh putri-putri yerusalem
o trono tinha seis degraus e um estrado de ouro, que eram ligados ao trono, e de ambos os lados tinha braços junto ao lugar do assento, e dois leões de pé junto aos braços.
kursi itu berlengan dan di sebelah-menyebelahnya ada patung singa. kursi itu juga mempunyai enam anak tangga, dan sebuah tempat kaki yang dilapisi dengan emas. tempat kaki itu dijadikan satu dengan kursinya
e (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).
(dan sesungguhnya kota itu) yaitu kota kaum nabi luth (benar-benar terletak di jalan yang masih tetap dilalui manusia) yakni jalan yang masih dipakai oleh orang-orang quraisy untuk menuju ke negeri syam; jalan itu masih tetap ada; mengapa mereka tidak mau menjadikannya sebagai pelajaran?