Results for nunca translation from Portuguese to Indonesian

nunca
tidak pernah

nunca neste servidor
jangan pada seluruh server

nunca creremos em vós.
kami tidak akan mempercayai kamu berdua".

nunca em todo o servidor
jangan pada seluruh server

& nunca gravar para este 'site'
jangan pernah simpan untuk situs ini

nunca foi sorte sempre foi deus
nunca foi sorte sempre foi deus

porque nunca temeram o cômputo,
(sesungguhnya mereka tidak mengharapkan) artinya, mereka tidak takut (kepada hisab) karena mereka ingkar kepada adanya hari berbangkit.

nunca assopre no ouvido de um cão
mengapa ayam menyeberang jalan?

nunca acharás mudanças na lei de deus!
dan kalian tidak akan mendapatkan penggantian hukum yang telah allah tetapkan.

nunca denominamos, assim, ninguém antes dele.
tidak ada seorang pun yang kami beri nama itu sebelumnya."

como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
(peringatan-ku) sebagai pelajaran untuk mereka. (dan kami sekali-kali tidak berlaku zalim) di dalam membinasakan mereka melainkan setelah terlebih dahulu mereka mendapat peringatan. ayat ini diturunkan berkenaan dengan jawaban terhadap perkataan orang-orang musyrik, yaitu firman allah berikut:

os incrédulos dizem: nunca nos chegará a hora!
(dan orang-orang yang kafir berkata, "hari terakhir itu tidak akan datang kepada kami") yakni hari kiamat.

obriga o qt a nunca agarrar o rato ou o teclado
beritahu qt agar jangan pernah menangkap tetikus atau papan ketik

em ti, senhor, me refugio; nunca seja eu confundido.
pada-mu aku berlindung, ya tuhan, jangan biarkan aku dipermalukan

porém, se deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria.
(dan jika allah menghendaki niscaya mereka tidak mempersekutukan-nya.

normalmente isto nunca é necessário e pode tornar todo o sistema inutilizável
biasanya kebutuhan ini tidak diperlukan sebagaimana keseluruhan sistem tidak berguna.

onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
(mereka tidak merasa lelah di dalamnya) tidak pernah merasa penat (dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya) untuk selama-lamanya.

nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana

ou que a água seja totalmente absorvida e nunca mais possa recuperá-la.
(atau airnya menjadi surut ke dalam tanah) lafal ghauran bermakna ghairan, diathafkan kepada lafal yursila, bukan kepada lafal tushbiha, karena pengertian ghaural mai atau kekeringan air tidak ada kaitannya dengan masalah petir (maka sekali-kali kamu tidak dapat menemukannya lagi)" kamu tidak akan menemukan upaya lagi untuk menjadikannya kembali.

naquela hora submeter-se-ão e dirão: nunca fizemos mal!
karena terkejut, dengan berbohong mereka mengatakan, "kami tidak pernah berbuat maksiat sedikit pun di dunia!" lalu malaikat dan para nabi menjawab, "tidak!