MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: personalizar ( Portuguese - Indonesian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Indonesian

Info

Portuguese

Personalizar

Indonesian

Penyesuaian

Last Update: 2013-07-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Personalizar...

Indonesian

Sesuaikan...

Last Update: 2013-05-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Personalizar impressora

Indonesian

Printer penyesuaian

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Personalizar cabeçalhos do e-mail

Indonesian

Modifikasi header email

Last Update: 2013-07-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Personalizar todos os Cabeçalhos de Correio

Indonesian

Modifikasi header email

Last Update: 2013-07-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

&Definir cores personalizadas >>

Indonesian

&Tentukan Warna Kustom >>

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Personalizado...

Indonesian

Atur...

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

&Incluir nas cores personalizadas

Indonesian

T&ambahkan ke warna kustom

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Cores &personalizadas

Indonesian

Warna &Kustom

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Nenhuma impressora válida foi especificada\n\nPode escolher imprimir para um ficheiro ou especificar\num impressora personalizada na caixa de diálogo de Impressoras

Indonesian

Printer belum ditentukan\n\nAnda bisa memilih mencetak file atau menentukan pengaturan\nprinter di kotak dialog Printer

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Impressora personalizada

Indonesian

Printer penyesuaian

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

&Adicionar a Cores Personalizadas

Indonesian

T&ambahkan ke warna kustom

Last Update: 2014-08-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Mostrar esta mensagem personalizada na tela de autenticação pré-boot (24 caracteres no máximo):

Indonesian

Display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):

Last Update: 2014-05-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Nota: Em algumas situações, você pode querer impedir uma pessoa (adversário) que está observando você iniciar o computador de saber que você usa o TrueCrypt. As opções acima permitem que você faça isso, personalizando a tela de inicialização do TrueCrypt. Se você ativar a primeira opção, nenhum texto será apresentado pelo gestor de inicialização (mesmo se você digitar a senha errada). O computador aparentará estar congelado enquanto você puder digitar sua senha. Além disso, uma mensagem personalizada pode ser exibida para enganar seu adversário. Por exemplo, mensagens de erro falsas como 'Sistema operacional ausente' (que normalmente é exibida pelo boot do Windows se ele não encontrar qualquer partição de inicialização do Windows). No entanto, é importante notar que, se o adversário puder analisar o conteúdo do disco rígido, ele ainda pode descobrir que ele contém o gestor de inicialização do TrueCrypt.

Indonesian

Note: In some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use TrueCrypt. The above options allow you to do that by customizing the TrueCrypt boot loader screen. If you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). The computer will appear to be frozen while you can type your password. In addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. For example, fake error messages such as Missing operating system (which is normally displayed by the Windows boot loader if it finds no Windows boot partition). It is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the TrueCrypt boot loader.

Last Update: 2014-05-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O volume 'X' foi montado como somente-leitura porque o sistema operacional informa que o dispositivo principal está protegido contra gravação.Note que alguns drivers personalizados de chipset causam o falso reconhecimento de mídias graváveis como protegidas contra gravação. Este problema não é causado pelo TrueCrypt. É possível resolvê-lo atualizando ou desinstalando qualquer driver personalizado de chipset que esteja atualmente instalado em seu sistema.

Indonesian

Volume 'X' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.Please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. This problem is not caused by TrueCrypt. It may be solved by updating or uninstalling any custom (non-Microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.

Last Update: 2014-05-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O seu sistema parece usar drivers personalizados de chipset que contêm um erro que impede a criptografia de toda a unidade de sistema.Tente atualizar ou desinstalar qualquer driver personalizado de chipset antes de prosseguir. Se isso não ajudar, tente criptografar somente a partição do sistema.

Indonesian

Your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.Please try updating or uninstalling any custom (non-Microsoft) chipset drivers before proceeding. If it does not help, try encrypting the system partition only.

Last Update: 2014-05-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Personalizada

Indonesian

Toolbar buatanku

Last Update: 2014-02-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Renderização personalizada:

Indonesian

Dirender kustom:

Last Update: 2013-07-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Adicionar cabeçalho personalizado

Indonesian

Tambah header kustom

Last Update: 2013-07-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As minhas barras de ferramentas personalizadas

Indonesian

Toolbar buatanku

Last Update: 2013-07-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: stearinsko (Czech>Italian) | vertical force platform (English>Greek) | vision and mission (English>Tamil) | marittimu (Italian>Polish) | hawai jahaj (Hindi>English) | lux mea in tenebris (Latin>English) | underlying (English>French) | te voy a estranar (Spanish>English) | kasolomon (Xhosa>Esperanto) | tyd o (Welsh>English) | gyda gwen (Welsh>English) | nepali essay topics (English>Nepali) | xc x x x bp hd video (Hindi>English) | x** video com (Hindi>English) | cvs (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK