Results for rapidamente translation from Portuguese to Indonesian

avançar rapidamente
teruskan cepat

e as montanhas mover-se-ão rapidamente.
(dan gunung-gunung benar-benar berjalan) maksudnya, menjadi debu yang beterbangan, demikian itu adalah hari kiamat.

no twitter, rapidamente tornou-se conhecido como #tv2wikigate.
di twitter, seteru ini dengan cepat dikenal sebagai #tv2wikigate.

otimize páginas com o opera turbo para que elas sejam carregadas rapidamente em redes lentas
optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat

optimize páginas com o opera turbo para que possam ser carregadas mais rapidamente em redes lentas.
optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat

e voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro cevado.
(maka dia pergi) yakni ia beranjak dari situ (menemui keluarganya) dengan diam-diam (kemudian dibawanya daging anak sapi yang gemuk). di dalam surah hud telah disebutkan pula melalui firman-nya, "... dengan membawa daging anak sapi yang dipanggang." (q.s. hud, 69) yakni daging anak sapi gemuk itu sudah dipanggang.

o opera armazena páginas em cache para exibir mais rapidamente o site na próxima vez que você visita-lo
opera menyimpan halaman dalam cache agar dapat menampilkan lebih cepat pada saat anda mengunjungi situs

os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã.
insiden ini masih berlanjut dan terus berkembang dengan pesat, dengan informasi baru yang bermunculan dari berbagai sumber sejak pagi ini.

a espuma desvanece-se rapidamente: o que beneficia o homem, porém, permanece na terra.
adapun buih itu, akan hilang sebagai sesuatu yang tak ada harganya; adapun yang memberi manfaat kepada manusia, maka ia tetap di bumi.

em muitos territórios do caribe, ongs, grupos da sociedade civil e cidadãos rapidamente se esforçaram para aumentar a ajuda humanitária.
di banyak wilayah kepulauan karibia; lsm, kelompok masyarakat sipil, dan para warga dengan cepat meluncurkan upaya untuk meningkatkan bantuan pertolongan.

a prioridade agora é que o dinheiro chegue ao haiti rapidamente e seja gasto tão efetivamente quanto possível para salvar vidas e prover cuidados médicos e abrigo.
prioritas sekarang ini adalah agar sumbangan yang masuk dapat tiba di haiti dengan cepat, dan dipergunakan seefektif mungkin untuk menyelamatkan jiwa, menyediakan bantuan medis, dan tempat-tempat penampungan.

carregue neste botão para determinar rapidamente se os nomes das variáveis de ambiente que indicou são válidos. se uma variável de ambiente não for encontrada os campos associados ficarão realçados para indicar os valores errados.
verifikasi apakah nama variabel lingkungan yang anda masukkan telah valid. jika variabel lingkungan tidak ditemukan, label yang diasosiasikan akan disorot untuk mengindikasikan bahwa variabel tidak valid.

a página do facebook de breivik foi rapidamente descoberta (agora encontra-se offline) assim como única mensagem do twitter que ele postou, em 17 de julho.
laman facebook breivik dengan cepat ditemukan (kini tak lagi aktif), demikian juga sebuah pesan twitter yang dia poskan tanggal 17 juli.

se deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino. porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante nós.
(dan kalau sekiranya allah menyegerakan kejahatan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan) artinya sama seperti mereka meminta mendapatkan dengan segera (kebaikan, pastilah diakhiri) boleh dibaca laqudhiya atau laqadha (umur mereka) lafal ajaluhum dapat dibaca rafa` yakni menjadi ajaluhum dan dapat pula dibaca nashab hingga menjadi ajalahum; seumpamanya allah membinasakan mereka dengan segera akan tetapi ternyata allah menangguhkan (maka kami biarkan) kami tinggalkan (orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami bergelimang di dalam kesesatan mereka) mereka hidup diselimuti oleh keraguan yang membingungkan.

a sensibilidade é a menor distância que o cursor do rato deverá movimentar- se no ecrã antes que a aceleração tenha algum efeito. se o movimento for menor que a sensibilidade, o cursor do rato mover- se- á como se a aceleração fosse 1x. desta maneira, quando o utilizador fizer movimentos pequenos com o dispositivo físico, não existirá aceleração nenhuma, dando- lhe um maior grau de controlo sobre o cursor do rato. com movimentos mais amplos do dispositivo, poderá então mover o cursor mais rapidamente para diferentes áreas do ecrã.
batas adalah jarak terkecil yang penunjuk tetikus harus pindah di layar sebelum akselerasi mempunyai efek. jika pergerakan lebih kecil dari batas, penunjuk tetikus bergerak seperti akselerasi diatur ke 1x; sehingga, ketika anda membuat pergerakan kecil dengan divais fisik, tidak ada akselerasi sama sekali, memberikan anda kendali yang lebih besar terhadap penunjuk tetikus. dengan pergerakan yang lebih besar dari divais fisik, anda dapat memindahkan penunjuk tetikus secara cepat ke berbagai area yang berbeda di layar.