Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o serviço está sobrecarregado ou desligado. tente novamente mais tarde.
layanan kelebihan beban atau offline. coba lagi nanti.
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o serviço está sobrecarregado ou offline. por favor volte a tentar mais tarde
layanan kelebihan beban atau offline. coba lagi nanti.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
erro no opera unite: o servidor proxy do opera unite está sobrecarregado no momento.
error opera unite: server proksi opera unite sedang kelebihan beban.
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
e nenhum pecador arcará com culpa alheia; e se uma alma sobrecarregada suplicar a outra a que lhe alivie a carga, estanão lhe será aliviada no mínimo que seja, ainda que por um parente.
(dan tidaklah menanggung) setiap diri (yang telah berbuat dosa) yakni ia tidak akan menanggung (dosa) diri (orang lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: