Results for a serem construidos na cota parte translation from Portuguese to Italian

- É a minha cota-parte.
- questa e' la mia parte.

a maior parte da linha deverá ser construída de novo.
la linea deve essere costruita per buona parte ex novo.

tive a minha cota parte e se houvesse 1 policia de biblioteca eu seria 1 dos 10 mais procurados.
non ho pagato svariate multe e se esistesse una polizia bibliotecaria sarei fra i primi 10 ricercati.

o maior centro europeu de negócios destinado a mulheres empresárias está a ser construído na parte oriental de berlim, alemanha.
il più grande centro per donne imprenditrici in europa è in costruzione nella parte orientale di berlino, in germania.

as pessoas felizes, edifícios a serem construídos, tribunais a tomarem decisões justas.
gente felice. palazzi che venivano costruiti. tribunali che prendono le giuste decisioni.

"está a ser construída para os afectados na zona sul...
"sarà eretta per gli ammalati nella zona sud...

dos 115 km ainda por construir na parte checa da fronteira, já estão a ser feitos trabalhos em 25,2 km.
dei 115 km da costruire sul lato ceco del confine, sono già in corso i lavori relativi ad un tratto di 25,2 km.

a central da sarlux será construída na sardenha, com uma capacidade de 550 mw.
la centrale di sarlux sarà costruita in sardegna e avrà una capacità di 550 mw.

a política europeia deve ser construída na transparência ë no rigor, de modo paciente e duradouro.
permetta di far uso delle opportunità offerte, allo scopo di creare una pratica sulla base di queste premesse.

construído na tailândia, raios!
È "made in taiwan".

- eles construíram-na?
- l'hanno costruita?

esta pode ter sido a primeira piramide a ser construida.
potrebbe essere ia prima piramide mai costruita.

a construção está a ser construída e ainda não está funcional.
la costruzione è in costruzione e non ancora funzionale.

isto é o princípio da pirâmide que está a ser construída na suíça, tal como a seu tempo foram construídas pirâmides em muitos países libertados.
si tratta dell' inizio di piramidi del tutto simili a quelle che abbiamo avuto, all' epoca, nei vari paesi liberati.

a partir de amanhã... uma nova geração de líderes será construída aqui.
da domani, creeremo una nuova generazione di condottieri.

"tenda da peste a ser construída a sul."
"una tenda sarà eretta nella zona sud."

a concórdia entre a sociedade argentina está a ser construída com dificuldade e firmeza.
l' armonia della società argentina si sta costruendo con difficoltà ed impegno.

a construção da nova rede ibérica assenta no oleoduto que está a ser construído na argélia e em marrocos com o apoio do bei (660 milhões de ecus).
la costruzione della nuova rete iberica farà uso del gasdotto che sta venendo costruito in algeria e marocco con il sostegno della bei (660 milioni di ecu).

contudo, no futuro, novas centrais de compostagem podem vir a ser construídas no distrito.
la richiesta di un prodotto di qualità è, nell'area, molto alta, dato il numero di giardini privati e fattorie.

coisas terríveis aconteceram desde que "la chimère" estava a ser construída.
sono successe cose terribili da quando la chimere e' sorta dal suolo.