Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um dia, um escravo chamado abdias carregava tijolos num barco... e viu algo que foi levado até à costa.
un giorno, uno schiavo di nome obadiah stava caricando dei mattoni su una barca... e vide qualcosa che era stata portata sulla riva dalla corrente.
abdias ajoelhou-se na areia molhada, na frente dela... e para seu espanto, ouviu a voz dela, clara como o dia.
obadiah si inginocchio' davanti ad essa, sulla sabbia bagnata... e rimase di stucco nel sentire chiaramente la sua voce.
visão de abdias. assim diz o senhor deus a respeito de edom: temos ouvido novas da parte do senhor, e por entre as nações foi enviado um mensageiro a dizer: levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.
visione di abdia. così dice il signore dio per edom: udimmo un messaggio da parte del signore e un araldo è stato inviato fra le genti: «alzatevi, marciamo contro edom in battaglia»