Results for acima referida translation from Portuguese to Italian

a data acima referida é:
la data di riferimento è:

suspensão da decisão acima referida.
sospensione della suddetta decisione.

1 e da jurisprudência acima referida).
secondo tale principio va da sé che l'incorporazione della carta nella costituzione non può essere intesa come un'estensione automatica della gamma degli interventi degli stati membri che vanno considerati « attuazione del diritto dell'unione » (ai sensi del paragrafo 1 e della giurisprudenza citata).

a alegação acima referida não foi fundamentada.
la suddetta argomentazione non è suffragata da alcun elemento di prova.

ver comunicação sieg acima referida, n.o 46.
cfr. la comunicazione sieg cit., paragrafo 46.

acima referidos.
sere anche altri.

"a vítima acima referida estava próstata no chão."
"la succitata vittima era prostata sul pavimento."

os montantes indicados na regulamentação acima referida são os seguintes:
gli importi stabiliti da tale normativa sono i seguenti:

- existem tratamentos alternativos disponíveis para a indicação acima referida.
- per l’ indicazione suindicata esistono altri trattamenti alternativi.

— emitindo pareceres, designadamente nos casos abrangidos pela regulamentação acima referida.
— esprimendo pareri, segnatamente nei casi previsti dalla normativa summenzionata. nata.

23 do conselho, acima referido.
23 del consiglio, già citato.

os animais de aquicultura acima referidos
gli animali d'acquacoltura sopra indicati

com base nas comunicações acima referidas, a
sulla base di queste comunicazioni la com­missione dovrà compilare, per il parla­mento europeo e il consiglio, una sintesi annuale relativa alle informazioni sui casi

isto já nós fizemos, como acima referi.
come ho affermato in precedenza, questo è già stato fatto.

se, durante os períodos acima referidos:
qualora, durante i suddetti periodi,

processo t-67/94, acima referido.
"* caso c 44 97 (ex nn 78/97).

que as embalagens de carnes acima referidas (%),
che gli imballaggi delle carni di cui sopra (%)

vias de ligação entre os elementos acima referidos.
linee di collegamento degli elementi sopra elencati.

diferentes períodos artísticos europeus acima referidos.
periodi dell' arte europea sopra indicati.

o leite cru acima referido provém de animais:
il latte crudo di cui sopra è stato ottenuto da animali