Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagina aquilo agarrado a ti.
- che schifo. - immaginatelo avvinghiato a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tens um arcanjo agarrado a ti, está bem?
tu hai... un arcangelo legato a te, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu ficarei agarrado a ti através desta corda.
d'accordo, butters, saro' legato a te tramite questo cavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ficou agarrado a ti quando ela te abraçou. grande merda.
deve esserti rimasto addosso quando ti ha abbracciata per salutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde é que estás agarrado? - a ti! - para além de mim!
allora unisciti ai tuoi compagni maghi, pomposo vermiciattolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou tão agarrada a ti.
ci tengo cosi' tanto a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vais ver que se agarra a ti.
vedrai che ti prende, vedrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diacho, algo se agarrou a ti.
- oh, cavolo, qualcosa ti ha punto. - pizzica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mãe diz que me devo agarrar a ti.
la mamma dice che dovrei tenerti stretto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai te abraçar e ficar agarrada a ti.
scivolerai verso il suo abbraccio e poi....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agarra-a.
- prendila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
agarra-a!
- fermala!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- agarre-a.
dottor steele? - prendila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- agarra-a!
- la prenda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clark, só me quero agarrar a ti e nunca mais te deixar...
clark, vorrei solo aggrapparmi a te e non lasciarti andare mai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você agarrou-a?
- la tieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, agarra-a!
forza, prendila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-arthur, agarra-a!
- arthur , fermala!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- agarrei-a! agarrei-a!
l'ho presa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: