Results for afluente translation from Portuguese to Italian

afluente
affluente

afluente plesiócrono
affluente con prossimità di temporizzazione

carga de afluente
carico dell'affluente

aguentar firme, como no afluente.
mai arrendersi, come al fiume.

em hawkins creek um afluente do delaware.
a hawkins creek, un affluente del delaware.

devia tirar o seu marido daquele afluente.
dovresti portar via tuo marito da quel fiume.

procuraremos cada enseada e afluente, se tal fôr necessário.
cercheremo in ogni insenatura e affluente, se sara' necessario.

(1) redução em relação à carga de afluente.
filtrati; tuttavia, la concentrazione

o que me coíbe é poder congelar dentro de um afluente.
quello che mi frena è l'idea di congelarmi le palle nel torrente.

o afluente termina acerca de seis milhas rio abaixo, watson.
il fiume finisce sei miglia a valle, a watson.

É uma aldeia junto a um afluente do rio yangtze, no interior.
e' un piccolo villaggio su un affluente dello yangtze. nell'interno.

a unidade em branco c alimentada apenas com afluente isento de substâncias adicionadas.
l'unità «in bianco» è alimentata soltanto con l'affluente senza aggiunta di sostanze.

devemos seguir um rio chamado grumeti, ou um afluente dele, o qual eu segui.
dobbiamo seguire un fiume che si chiama grumeti o e' un affluente del grumeti, che io ho rintracciato.

a vida independente entre jovens solteiros é a excepção e é limitada a uma minoria afluente.
il vivere in maniera indipendente è cosa eccezionale fra i giovani e si limita ad una minoranza affluente.

concentração média mensal em cádmio total, ponderado segundo o débito do afluente. média mensal.
concentrazione media mensile di cadmio totale, ponderata secondo il flusso dell'effluente. media mensile.

a farmacêutica gruber despejou lixo tóxico em frog creek, um afluente do rio trout que sustém o lago clearwater.
la gruber pharmaceuticals ha scaricato dei rifiuti tossici nel torrente ranocchio, un affluente del fiume trota che poi va a finire nel lago acqualimpida.

a velocidade de alimentação do afluente bruto deve ser superior à velocidade de infiltração a fim de assegurar uma boa repartição do afluente.
alimentazione la velocità di alimentazione di acque reflue non trattate deve essere superiore rispetto alla velocità di infiltrazione in modo da permettere una distribuzione omogenea dell'effluente.

celje, com uma população de 50 000 habitantes, é amaior cidade do estuário do rio savinja, um afluente do sava.
celje, con i suoi 50000 abitanti, è la principale cittadinasull’estuario del fiume savinja, un affluente del fiume sava.

ao contrário da infiltraçãopercolação já mencionada, o afluente bruto é distribuído directamente, sem decantação primária, sobre a superfície do filtro.
diversamente da quanto avviene nella tecnica di ¡nfìltrazione­percolamento già descritta, l'affluente allo stato grezzo viene distribuito direttamente sulla superfìcie del filtro, senza alcuna decantazione preliminare.

= concentração da substânda de ensaio no afluente, em mg de cod/1 (ou mg de cqo/i),
= concentrazione della sostanza in esame nell'affluente in mg doc/litro (o mg cod/litro)