Results for aguentar as colegas translation from Portuguese to Italian

a aguentar as linhas.
- '12.00 - la fortezza e' accerchiata'.

posso aguentar as críticas.
so accettare le critiche.

fala com as colegas de equipa.
parlate con le sue compagne di squadra.

as colegas de trabalho, nem tanto.
- le colleghe, non altrettanto.

acho que encontrei as colegas da linda.
credo di aver trovato i compagni di corso di linda.

o que há contigo e as colegas dela?
già. che c'è. vuoi fare sesso con le sue amiche?

ela agora está com as colegas da natação.
- anche april è qui per il festival.

conversei com as colegas de trabalho da shelley.
ho parlato con le colleghe di shelley.

como se estão a aguentar as nossas meninas?
come stanno le nostre donne? abbastanza bene, credo.

os polícias vão aguentar as coisas por 24 horas.
la polizia ci ha concesso 24 ore.

- e as colegas aqui, "rosas e flores" ?
- i gemelli, qua, "rosa e fiori"?

que vergonha, bosley, a ter segredos com as colegas.
vergognati, bosley.

- não. falei com os encenadores e com as colegas dela.
ho parlato con i direttori di scena e con le altre ballerine.

parece que tinha problemas em aguentar as coisas no estômago.
a quanto pare, era una che non riusciva a tenersi tutto dentro.

podemos escolher as colegas de quarto. podemos ficar juntas!
potremo scegliere i nostri coinquilini, potremmo prendere una tripla.

muito obrigado a todas as colegas e a todos os colegas!
grazie di cuore a tutti gli onorevoli colleghi!

aguenta as rédeas.
tieni le redini.

aguenta as pontas!
bada la postazione! torno subito!

aguenta as pontas aqui.
voi rimanete tutti insieme qui.

não aguentas as consequências?
non puoi assumerti le conseguenze?