Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainda não.
- non ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
ainda não!
non ho ancora finito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ainda não.
"non è pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ainda não?
- non c'è ancora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda nâo.
no, non ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ainda nao.
- non ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não digitei isso, óbvio.
"ovviamente non sono io a scrivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se não digitar, morremos todos.
se non posso scrivere, moriamo tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não digitei sequer uma letra disto aqui.
non ho scritto niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, lenore, não digite eles no telefone.
oh, no, lenore, non devi digitarli nel telefono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se não digitasse, o fear tower 3 começaria o apocalipse.
nel caso non l'avesse fatto... - fear tower 3 avrebbe scatenato l'inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não digitaram qualquer código secreto a indicar sabotagem ou qualquer outra emergência.
nessun codice segreto indica un dirottamento o l'invio di una richiesta d'emergenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caso deseje desativar a recursão em algumas pastas (para que o conteúdo dessa pasta seja verificado, mas o das subpastas não), digite o seguinte:
per disattivare la ricorsione in alcune cartelle, affinché venga eseguita la scansione del contenuto della cartella, ma non delle sottocartelle, digitare quanto segue:
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 13
Quality: