Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assistência ambulatorial
assistenza ambulatoriale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monitoramento eletrocardiográfico ambulatorial
elettrocardiografia ambulatoriale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
automatismo ambulatorial; poriomania
poriomania
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instituições de assistência ambulatorial
struttura ambulatoriale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diálise peritoneal ambulatorial contínua
capd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monitoramento ambulatorial da pressão arterial
monitoraggio ambulatoriale della pressione sanguigna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistemas de informação em atendimento ambulatorial
sistemi informativi per l'assistenza ambulatoriale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
destino ambulatorial ou destino do paciente.
ambulatorio destinazione
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em doentes a efectuar diálise peritoneal ambulatorial contínua, a ceftriaxona pode ser administrada quer por via intravenosa ou em caso de diálise peritoneal ambulatorial contínua associada, pode ser adicionadas directamente à solução de diálise (ex.
nei pazienti in dialisi peritoneale ambulatoriale continua (capd), ceftriaxone può essere somministrato per via endovenosa o, in caso di infezioni associate alla capd, essere aggiunto direttamente alla soluzione della dialisi (ad esempio 1-2 g di ceftriaxone nel primo liquido di dialisi del rispettivo giorno di trattamento) (vedere paragrafo 6.6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em doentes a efectuar diálise peritoneal ambulatorial contínua (dpac), a ceftriaxona pode ser administrada quer por via intravenosa ou em caso de infecções associadas a diálise peritoneal ambulatorial contínua, pode ser adicionadas directamente à solução de diálise (ex.
nei pazienti in dialisi peritoneale ambulatoriale continua (capd), ceftriaxone può essere somministrato per via endovenosa o, in caso di infezioni associate alla capd, essere aggiunto direttamente alla soluzione della dialisi (ad esempio 1-2 g di ceftriaxone nel primo liquido di dialisi del rispettivo giorno di trattamento) (vedere paragrafo 6.6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.