Results for ascendência familiar translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

ascendência familiar

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

familiar

Italian

famiglio

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

familiar.

Italian

una visita personale.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

familiar?

Italian

familiare?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

- ascendência:

Italian

- genealogia:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nuvem de ascendência

Italian

nube d'ascendenza sinottica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

É ascendência animal.

Italian

sono retaggi ancestrali. ok, ok.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

tenho ascendência italiana.

Italian

ho origini italiane.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

a de ascendência haitiana?

Italian

la americo-haitiana?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

grupo de ascendência oceânica

Italian

gruppo ancestrale dell'oceania

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

ascendência índia e alemã.

Italian

discendenza indiano-tedesca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

nem era de ascendência francesa?

Italian

non aveva nemmeno origini francesi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

grupo de ascendência da oceania

Italian

gruppo ancestrale dell'oceania

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

excepto os de ascendência italiana.

Italian

tutti, tranne quelli che hanno antenati italiani.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

grupo de ascendência afrinana continental

Italian

gruppo ancestrale del continente africano

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

o meu pai é de ascendência indiana.

Italian

mio padre e' meta' indiano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

aliás, eu tenho ascendência negra.

Italian

a dire la verita', anche io sono, in parte, nero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

grupo de ascendência americana nativa continental

Italian

gruppo ancestrale aborigeno del continente americano

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

amo o quão interessado está na nossa ascendência.

Italian

ammiro il suo interesse verso i nostri antenati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ele faz parte, em virtude da sua ascendência.

Italian

- ne fa parte grazie alla sua discendenza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

achmed tchebali, estafeta, de ascendência argelina.

Italian

achmed tchebali, un pony di discendenza algerina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,742,888,220 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK