Results for atrazina translation from Portuguese to Italian

atrazina
atrazina

herbicidas à base de triazinas (ex: atrazina, simazina)
erbicidi: a base di triazine (es.: atrazina, simazina, …)

foi solicitado ao comité que apresentasse comentários acerca da possibilidade de contaminação das águas subterrâneas por atrazina.
al comitato è stato chiesto di pronunciarsi sugli aspetti relativi al rischio di contaminazione delle acque sotterranee da parte dell'atrazina.

a nota de rodapé 1, relativa à atrazina em cereais, passa a ter a seguinte redacção:
la nota 1, concernente l'atrazina nei cereali, è sostituita dalla seguente:

esse exame chegou ao seu termo em 3 de outubro de 2003 com a elaboração do relatório da comissão de revisão da atrazina.
il riesame si è concluso il 3 ottobre 2003 sotto forma di rapporto di riesame della commissione concernente l'atrazina.

© gases responsáveis pelo efeito de estufa e alterações climáticas os mais comuns são atrazina, simazina e lindano.
l'utilizzo in agricoltura di sostanze chimiche come i fertilizzanti e i pesticidi costituisce la minaccia più grave per le falde acquifere.

as entradas relativas ao amitraze, à atrazina, à simazina e aos compostos triorganoestânicos são substituídas pelas seguintes entradas:
le voci relative all’amitraz, all’atrazina, alla simazina e ai composti triorganostannici sono sostituite dalle seguenti:

no luxemburgo verificam-se problemas com a atrazina e o diur¼o, problemas esses que dever¼o ser resolvidos em conjunto como tura.
i problemi riguardanti l’atrazina e il diurone, constatati dal lussemburgo, dovranno essere risolti congiuntamente con il ministero dell’agricoltura.

(10) nestas circunstâncias, a atrazina não pode ser incluída no anexo i da directiva 91/414/cee.
(10) l'atrazina non può pertanto essere iscritta nell'allegato i della direttiva 91/414/cee.

na parte a do anexo ii da directiva 86/362/cee, a linha correspondente à atrazina passa a ter a seguinte redacção:
nell’allegato ii, parte a, della direttiva 86/362/cee, la riga relativa all'atrazina è sostituita dalla seguente:

a directiva 2006/61/ce da comissão, de 7 de julho de 2006, que altera os anexos das directivas 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee do conselho, no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de atrazina, azinfos-etilo, ciflutrina, etefão, fentião, metamidofos, metomil, paraquato e triazofos deve ser incorporada no acordo.
occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/61/ce della commissione, del 7 luglio 2006, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee del consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di atrazina, azinfos-etile, ciflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomil, paraquat e triazofos.