MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boa noite para mim e boa festa para vc ( Portuguese - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

Creio portanto que hoje é uma boa noite para a Europa.

Italian

Pertanto credo che questa sia una serata positiva per l’ Europa.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Olá e boa noite Madel, trabalhando bem,

Italian

Ciao e buona sera Madel, lavori bene,

Last Update: 2016-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Essa constitui realmente a principal prioridade, para mim e para todos nós.

Italian

Questa è la principale priorità per me e per noi tutti.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Por isso, muito obrigado, e boa noite.

Italian

Pertanto molte grazie e buona notte.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Para mim, e espero que para o Parlamento, ela constitui como que um marco.

Italian

Lo ritengo un evento importante e spero che lo sia anche per il Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Este facto é, para mim e para as pessoas que represento, totalmente inaceitável.

Italian

E questo è inaccettabile per me e per coloro che io rappresento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

As Nações Unidas são uma inspiração para mim e para todos nós aqui na Europa.

Italian

Le Nazioni Unite sono fonte d’ ispirazione per me e per tutti noi europei.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Já sabem como esta questão é importante para mim e eu sei como ela também é importante para o Parlamento.

Italian

Voi sapete quanto questo tema mi stia a cuore e io so quanto stia a cuore al Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Este último aspecto é de particular importância para mim e para os meus eleitores na província de Leinster.

Italian

Quest' ultimo punto è particolarmente importante per me e per i miei elettori nella provincia di Leinster.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Gostaria de terminar sublinhando o interesse que esta cooperação tem para mim e para a Comissão no seu conjunto.

Italian

Vorrei concludere sottolineando l’ interesse che riveste questa cooperazione, sia per me che per la Commissione nel suo insieme.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Para mim e para o meu grupo, é evidente que não se trata de colocar uns contra os outros.

Italian

Il mio gruppo e il sottoscritto ritengono che non sia opportuno seminare discordia tra i vari paesi.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca.

Italian

Statemi attenti e resterete stupiti, mettetevi la mano sulla bocca

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Para mim e para muitos outros, não resulta claro como é que a proposta da Convenção funcionaria na prática.

Italian

A me e a molti altri non risulta chiaro come funzionerebbe nella pratica la proposta della Convenzione.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Neste contexto, está em causa a interligação de três pontos, essenciais para mim e para o meu grupo.

Italian

E' in gioco il coordinamento di tre punti che il gruppo parlamentare cui appartengo ed io reputiamo di fondamentale rilevanza.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Estes anos foram um prazer para mim e uma experiência que muito me enriqueceu.

Italian

Questi anni sono stati un vero piacere personale e un' esperienza che mi ha oltremodo arricchito.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.

Italian

Volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

São momentos extremamente penosos para mim e para os outros membros desta Comissão, do ponto de vista profissional e pessoal.

Italian

Sono momenti particolarmente duri per me e per gli altri membri della Commissione dal punto di vista professionale e personale.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

O senhor deputado Nisticò é um perito de renome na matéria, mas para mim e para os meus serviços ela representou um desafio considerável.

Italian

L' onorevole Nisticò è un noto esperto del settore, ma per me e per i miei servizi si è trattato di un' ardua sfida.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Para mim e para o meu país, a União Europeia significa solidariedade, tanto em relação aos Estados membros como aos países candidatos.

Italian

Per me e per il mio paese l' Unione europea significa solidarietà, sia nei confronti dei paesi membri, sia dei paesi candidati.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A importância da proposta foi aqui reconhecida esta tarde pelos senhores deputados, e isso é muito reconfortante para mim e para a Comissão.

Italian

L' importanza della proposta è stata riconosciuta dai membri di quest' Assemblea qui questa sera e ciò è molto confortante per me e per la Commissione.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: sax video 18 (Hindi>English) | bande de fdp (French>English) | sax video opan player (Hindi>English) | yo tambien te amo, y te necesito (Spanish>English) | x** video xx (Hindi>English) | apreciaria (Portuguese>Italian) | se tem video prono ai (Portuguese>English) | frida (Spanish>English) | konstrukcje (Polish>Italian) | deg (Swedish>Croatian) | picha za kuma kubwa na zakawaida (Afrikaans>English) | aupcharik patra lekhan in marathi (Hindi>English) | good shepherd mission (English>Latin) | substantiels (French>Spanish) | saxi film video hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK