MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boa noite para mim e boa festa para vc ( Portuguese - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Festa

Festa

Last Update: 2015-04-11
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: Wikipedia

Noite

Notte

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Noite

Nottata

Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

festa

eparrei

Last Update: 2014-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Festa

Festività

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Festa

Party

Last Update: 2015-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Festa junina

Ivan Kupala

Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Órfão festa
http://wixgame.com/pt/habil [...] s/date/4.html

Orfani festa
http://wixgame.com/it/abili [...] i/date/4.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, esta noite parece que estamos numa festa familiar!

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, questa sera mi sembra di partecipare ad una festa in famiglia!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!

Per finire, Buon Natale e Buone Feste a tutti!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Matthew 26.5

Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
Matthew 26.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

O novo milénio, belo produto de marketing, parece querer durar uma única noite de festa e não acordar as nossas consciências para grandes projectos, grandes ideias.

Il nuovo millennio, raffinato prodotto di marketing, sembra voler durare solo una notte di festa invece di richiamare le nostre coscienze a grandi progetti e a grandi idee.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Mark 14.2

Dicevano infatti: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
Mark 14.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará da noite para a manhã a gordura da minha festa.
Exodus 23.18

Non offrirai con pane lievitato il sangue del sacrificio in mio onore e il grasso della vittima per la mia festa non starà fino al mattino
Exodus 23.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

CPA 32.99.51: Artigos para festas e divertimentos

CPA 32.99.51: Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorpresa

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Artigos para festas de Natal

Oggetti per feste di natale

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Artigos para festas (excepto de natal), carnaval ou outros divertimentos, n.e.

Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, n.n.a.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Noites

Notte

Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Festo

Festo

Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César; para César irás.
Acts of the Apostles 25.12

Allora Festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «Ti sei appellato a Cesare, a Cesare andrai»
Acts of the Apostles 25.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation