Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa tarde.
- buongiorno, signora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde!
buon pomeriggio! nuova acconciatura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boa tarde.
- buon pomeriggio, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boa tarde. como vai?
- buon pomeriggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boa tarde. - como está?
- ah, buon pomeriggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomás, boa tarde, como está?
tomás, buonasera, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tarde, como?
- mancati di quanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde! como está lá em cima?
- come va in superficie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde, como posso ajudá-lo?
- buon pomeriggio. posso aiutarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde, como posso ajudá-lo, mr.
buon pomeriggio. come posso aiutarla, signor morse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tarde como sempre.
- in ritardo per la festa, al solito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não numa tarde como esta.
non in una serata come questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chegas tarde como sempre.
sei in ritardo come sempre. - nitrito
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tarde comes gelado!
dopo andiamo a prenderci un gelato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde. como é que vocês dizem, queijo grelhado?
buona sera, per piacere, potrebbe portare una tazza di latte e cioccolata, una zuppa di cipolle e un panino con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- manhã comigo, tarde com ele.
- la mattina con me, il pomeriggio con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como mais tarde com o mr boarst.
mangerò dopo col signor boarst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a trabalhar até tarde, como de costume.
ho lavorato fino a tardi, come sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"até tarde com a miss piggy".
si', "svegli fino a tardi con miss piggy"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chegaste tarde. comemos a tua parte.
- in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: